Переклад тексту пісні American Love - Jack's Mannequin

American Love (оригінал)

You see I’ve got this American love
A brand new planet in the solar system
I’ll kiss your neck
But I just can’t look her in the eye
You leave for college
At the turn of autumn
I spent the winter
Diving to the bottom
I’ll kiss your neck
But I just can’t look you in the eye
Big hearts are for breaking
You see I’ve got this critical conscience
A brand new black hole in the solar system
I’ll dig my grave but I just can’t stand to step inside
And when they find out
They’ll sound every siren
Break the door down
To find a baby crying
You thought I knew it’s just not right to tell a lie
Big hearts are for breaking
Now there’s no turning back
In the face of the sweat we shared
There’s nowhere to run
We are so unprepared
It’s a new heart attack
Brand new bricks on my back to bear
But don’t say a word or they might find us there
You see I’ve got this American love
A hidden planet in the solar system
But keep your eyes shut
I just can’t stand to say goodbye
Big hearts are for breaking

American Love (переклад)

Ви бачите, у мене є ця американська любов
Абсолютно нова планета Сонячної системи
Я поцілую твою шию
Але я просто не можу дивитися їй в очі
Ви йдете до коледжу
На рубежі осені
Я провів зиму
Занурення на дно
Я поцілую твою шию
Але я просто не можу дивитися тобі в очі
Великі серця для того, щоб розбити
Ви бачите, у мене є критичне сумління
Абсолютно нова чорна діра в Сонячній системі
Я копаю могилу, але просто не можу зайти всередину
А коли дізнаються
Вони звучать кожну сирену
Виламати двері
Щоб знайти дитя, що плаче
Ви думали, що я знаю, що неправдиво говорити неправду
Великі серця для того, щоб розбити
Тепер немає повернення назад
Перед обличчям поту, який ми поділили
Немає куди бігти
Ми так непідготовлені
Це новий серцевий напад
Абсолютно нові цеглини на спині
Але не кажіть ні слова, інакше вони можуть знайти нас там
Ви бачите, у мене є ця американська любов
Прихована планета в Сонячній системі
Але тримай очі заплющеними
Я просто не можу прощатися
Великі серця для того, щоб розбити