Переклад тексту пісні Platform Fire - Jack's Mannequin

Platform Fire (оригінал)

Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Under pressure, but I’m feeling weightless
Can’t let heaven’s pin-stripe shooting
Leave you carrying a cross
Across the desert when you’re feeling faithless
After all, this haze is only temporary
Laughter falls on deaf ears in the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Scattered in the mist, unmoving
It’s getting hard for you to watch
Me under pressure when I’m feeling weightless
Up where tensions aren’t computing
And where I’ve never fallen off
I guess I’d like to think your worry’s wasted
Worry’s wasted on me
After all, this haze may not be temporary
I heard you call
From the back row of the auditorium
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
So tell me what you think
When you see me there
And tell me what you see
When the smoke is clear
Tore up like your baby blue jeans
I was stepping through a fog
Stories stacked up so tall
And you don’t talk me down
You’re talking me through
Yeah, just like you always do
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re here for the view
I’m a man on a wire
You’re here for the view
Bright lights, our platform fire
I’m a man on a wire
You’re talking me through

(переклад)

Розірвані, як ваші сині джинси
Я проходив крізь туман
Під тиском, але я відчуваю себе невагомим
Не можна дозволити небесній стрілянині в тонкі смужки
Залиште вас нести хрест
Через пустелю, коли ти відчуваєш невірність
Зрештою, цей туман лише тимчасовий
Сміх глухий у залі
Історії нагромаджені так високо
І ти мене не відмовляєш
Ви говорите мені
Яскраві вогні, наша платформа вогонь
Я людина на проводі
Ви тут заради краєвиду
Розкиданий у тумані, незворушний
Вам стає важко дивитися
Я під тиском, коли відчуваю себе невагомою
Там, де напруженість не вирішується
І де я ніколи не впав
Здається, я хотів би думати, що ваші турботи марні
Занепокоєння витрачено на мене
Зрештою, цей туман не може бути тимчасовим
Я чув, як ти дзвонив
З заднього ряду глядацької зали
Історії нагромаджені так високо
І ти мене не відмовляєш
Ви говорите мені
Яскраві вогні, наша платформа вогонь
Я людина на проводі
Ви тут заради краєвиду
Я людина на проводі
Ви тут заради краєвиду
Тож скажіть мені, що ви думаєте
Коли ти побачиш мене там
І скажіть мені, що ви бачите
Коли дим чистий
Розірвані, як ваші сині джинси
Я проходив крізь туман
Історії нагромаджені так високо
І ти мене не відмовляєш
Ви говорите мені
Так, як завжди
Яскраві вогні, наша платформа вогонь
Я людина на проводі
Ви тут заради краєвиду
Я людина на проводі
Ви тут заради краєвиду
Яскраві вогні, наша платформа вогонь
Я людина на проводі
Ви говорите мені