Переклад тексту пісні People, Running - Jack's Mannequin

People, Running (оригінал)

We are just these people
Happy, tangled lives
We are only chemical and skin
Barely strapped in for this air-conditioned drive
We are tired of waiting
But still we stand in line
Yeah, this is all addition by subtraction
A simple chain reaction of the mind
Yeah, we are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
We are just these people
Such tragic, little things
You take your girlfriend to a drug deal
Fall in love and now she wears a diamond ring
We are tired of waiting
All bandages and strings
Hold you together and keep you up enough
You drift in no direction, so it seems
We are just these people running around
And I am in no hurry to figure it out
We are just like old ships running aground in search of water
In search of water
In search of water
(I think we’re learning that the answer never comes)
In search of water
(I think we’re standing here, watching people run)
In search of water
Just watching people run
We are just these people running around
And there’s no need to worry, we’ll figure it out
We are just these people running
People running around in search of water
Just watching people run

People, Running (переклад)

Ми просто ці люди
Щасливе, заплутане життя
Ми лише хімія та шкіра
Ледве прив’язаний до цього диска з кондиціонером
Ми втомилися чекати
Але ми все одно стоїмо в черзі
Так, це все додавання відніманням
Проста ланцюгова реакція розуму
Так, ми лише ці люди, які бігають
І я не поспішаю з’ясовувати це
Ми як старі кораблі, що сидять на мілині в пошуках води
У пошуках води
Ми просто ці люди
Такі трагічні, дрібниці
Ви ведете свою дівчину на торгівлю наркотиками
Закохайтеся, і тепер вона носить кільце з діамантом
Ми втомилися чекати
Усі бинти та струни
Тримайте вас разом і тримайте вас достатньо
Ви дрейфуєте ні в якому напрямку, так здається
Ми — просто ці люди, які бігають
І я не поспішаю з’ясовувати це
Ми як старі кораблі, що сидять на мілині в пошуках води
У пошуках води
У пошуках води
(Думаю, ми дізнаємося, що відповідь ніколи не приходить)
У пошуках води
(Я думаю, що ми стоїмо тут і спостерігаємо, як люди біжать)
У пошуках води
Просто спостерігаю, як люди бігають
Ми — просто ці люди, які бігають
І не потрібно хвилюватися, ми розберемося
Ми лише ці люди, які бігають
Люди бігають у пошуках води
Просто спостерігаю, як люди бігають