Переклад тексту пісні No Man Is an Island - Jack's Mannequin

No Man Is an Island (оригінал)

No man is an island
No man is a fool
When he finds himself a woman
And she helps him carry through
The days can leave you hungry
And the nights can leave you cold
No man is an island
When a woman’s his to hold
Love can bring you riches
Love can give you pain
Love can dig you ditches
Get your wheels stuck in the rain
As long as your heart’s beating
It should never beat alone
No man is an island
When a woman is his home
I’ve been wandering the highway for days
Caught up in drunken displays
Love can be cruel
But I’m not an island I’ve got you
No man is an island
I’ve been wandering the highway for days
Caught up in drunken displays
Love can be cruel
But I’m not an island I’ve got you
No man is an island
And no man is a fool
When he finds himself a woman
And she helps carry him through
Sometimes he is weary
Sometimes he is lost
No man is an island
When a woman’s what he’s got
No man is an island
'Cause a woman’s what he needs

(переклад)

Жодна людина не острів
Жодна людина не дурень
Коли він знаходить жінку
І вона допомагає йому пережити
Дні можуть залишити вас голодними
І ночі можуть залишити вас холодними
Жодна людина не острів
Коли жінку потрібно тримати
Любов може принести вам багатство
Любов може завдати тобі болю
Любов може копати вам рови
Ваші колеса застрягли під дощем
Поки твоє серце б’ється
Він ніколи не повинен битися сам
Жодна людина не острів
Коли жінка — його дім
Я цілими днями блукаю по шосе
Потрапив у п’яні покази
Кохання може бути жорстоким
Але я не острів, у мене ти є
Жодна людина не острів
Я цілими днями блукаю по шосе
Потрапив у п’яні покази
Кохання може бути жорстоким
Але я не острів, у мене ти є
Жодна людина не острів
І жодна людина не дурень
Коли він знаходить жінку
І вона допомагає йому пережити
Іноді він втомлений
Іноді він втрачений
Жодна людина не острів
Коли жінка те, що у нього є
Жодна людина не острів
Тому що жінка – це те, що йому потрібно