Переклад тексту пісні Miss Delaney - Jack's Mannequin

Miss Delaney (оригінал)

Finally, I’m letting go Of all my downer thoughts
In no time there’ll be One less sad robot
Looking for a chance to be Something more than just metal
Now I’m going part time
With a film projectionist
And she’s the vinyl queen
From my surfer dream
She likes the beach boys
More than radio metal
And she’s so good
But, she’s no good for me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
(You waited by the window)
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
It’s not that everyday
Everyday is coming up With the green grass
But the times pass, when
I think of you
Whenever I’m at dinner
Finally I’ve found someone
To duel this lonely sea
I don’t spend my nights
Searching for earthquakes
Though it’s biblical
How fucked my sleep can be But she won’t sleep with me Oh, Miss Delaney
What’s the matter?
You waited by the window
I waited by the door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Like he’s dead, like he’s dead
From here you can’t find everything
Erin, I would never lie to you
Oh, Miss Delaney (Miss Delaney)
Whatcha sad for?
You waited by the window
And I was kicking down your door
Oh, Miss Delaney
Where’s your boyfriend?
(Where's your boyfriend)
He isn’t up in heaven, so Why treat him like he’s dead
Oh, Miss Delaney

Miss Delaney (переклад)

Нарешті я відпускаю всі мої сумні думки
Невдовзі одним сумним роботом стане менше
Шукаєте шансу бути чимось більшим, ніж просто метал
Зараз я йду на неповний робочий день
З кіномеханіком
І вона — королева вінілу
З моєї серферської мрії
Їй подобаються пляжні хлопці
Більше, ніж радіометал
І вона така гарна
Але вона мені не годиться, міс Ділейні
Що трапилось?
Ти чекав біля вікна
(Ти чекав біля вікна)
Я чекав біля дверей
О, міс Ділейні
Де твій хлопець?
Він не на небесах, тому навіщо ставитися до нього так, ніби він мертвий
Це не так щодня
Кожен день приходить із зеленою травою
Але проходять часи, коли
Я думаю про тебе
Щоразу, коли я обідаю
Нарешті я когось знайшов
Щоб боротися з цим самотнім морем
Я не проводжу ночі
Пошук землетрусів
Хоча це біблійне
Яким жахливим може бути мій сон, але вона не хоче спати зі мною, міс Ділейні
Що трапилось?
Ти чекав біля вікна
Я чекав біля дверей
О, міс Ділейні
Де твій хлопець?
Він не на небесах, тому навіщо ставитися до нього так, ніби він мертвий
Ніби він мертвий, ніби він мертвий
Звідси ви не можете знайти все
Ерін, я б ніколи не збрехав тобі
О, міс Ділейні (Miss Delaney)
Чого сумно?
Ти чекав біля вікна
І я вибивав твої двері
О, міс Ділейні
Де твій хлопець?
(Де твій хлопець)
Він не на небесах, тому навіщо ставитися до нього так, ніби він мертвий
О, міс Ділейні