Переклад тексту пісні Locked Doors - Jack's Mannequin

Locked Doors (оригінал)

Okay, take a look, look, look at you
Gotta match the face with the feeling
Check the flash, record, start the healing
Right now… right now…
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
The clock is ticking, and the clicking is the only thing in your head
In your head
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Okay, take a look, look, look at this
It’s a wreck, a wreck is what you needed
Check the stats;
you’re better when you’re bleeding
I’ll wash my hands, these bloody prints
So stop, stop, stop, stop, stop, stop, start again
It’s hard admitting you’re not fitting with your old friends
It’s so disarming watching all the walls come closing in
In on you, you’ve got no clue;
one, two…
Pieces of your love life
Came crashing down
And breaking up
And locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
You’d better get used to waking up alone
Oh, whoa, my head is screaming at me
It’s screaming at me, 'cause I
Put my money where your mouth was, mouth was
Tastes good, does it?
Can’t sleep because it always was the…
Pieces of your love life
Came crashing down
You’re breaking up
These locked doors aren’t that hard to bust through
Did you stay true to what’s been true to you?
When all of the wreckage settles
Will all of your precious metals
Sleep with you like the devil who seduced you?
Well, you better get used to waking up alone
You better get used to waking up alone…

(переклад)

Добре, подивіться, подивіться, подивіться на себе
Потрібно поєднувати обличчя з почуттям
Перевірте спалах, запишіть, почніть загоєння
Прямо зараз… прямо зараз…
Зупинись, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, почни знову
Важко визнати, що ти не підходить для своїх старих друзів
Годинник цокає, і клацання — єдине, що в вашій голові
В твоїй голові
Частинки вашого любовного життя
Розбився
І розлучатися
А замкнені двері не так важко пробити
Ви залишалися вірними тому, що було вірним для вас?
Коли всі уламки осядуть
Будуть усі ваші дорогоцінні метали
Спати з тобою, як диявол, що спокусив тебе?
Вам краще звикнути прокидатися на самоті
Гаразд, подивіться, подивіться, подивіться на це
Це уламки, уламки це те, що вам потрібно
Перевірити статистику;
тобі краще, коли у тебе кров
Я помию руки, ці криваві відбитки
Тож зупинись, зупинись, зупинись, зупинись, зупинись, зупинись, почни знову
Важко визнати, що ти не підходить для своїх старих друзів
Це так знезброююче спостерігати, як усі стіни змикаються
Ви не маєте жодного поняття про вас;
один два…
Частинки вашого любовного життя
Розбився
І розлучатися
А замкнені двері не так важко пробити
Ви залишалися вірними тому, що було вірним для вас?
Коли всі уламки осядуть
Будуть усі ваші дорогоцінні метали
Спати з тобою, як диявол, що спокусив тебе?
Вам краще звикнути прокидатися на самоті
Ой, моя голова кричить на мене
Воно кричить на мене, бо я
Поклади мої гроші туди, де був твій рот, був рот
Смачно, чи не так?
Не можу заснути, тому що це завжди було…
Частинки вашого любовного життя
Розбився
Ви розлучаєтеся
Ці замкнені двері не так важко проламати
Ви залишалися вірними тому, що було вірним для вас?
Коли всі уламки осядуть
Будуть усі ваші дорогоцінні метали
Спати з тобою, як диявол, що спокусив тебе?
Ну, краще звикни прокидатися на самоті
Краще звикни прокидатися на самоті…