Переклад тексту пісні La La Lie - Jack's Mannequin

La La Lie (оригінал)

Guess what I’m done
Writing you songs
You’ll give up your job at the bank
Proving money’s not fun when you’re gone
So this is the first verse
It’s not very long
But I’m ready to move on
Guess what I’m done
Writing your book
The ending got twisted around
But for all the hell that it took
The electrical wires
They hum in the walls
In the room that I rent now without you
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
So guess what I’m done
Drawing you pictures
I’m dulling the day with a drink
In a parking garage by the theatre
We met for a movie
Every scene was a sign
We made out through their meaning
I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
The spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Guess what I’m done
Writing you songs
I’m far too unstable to settle
I doubt that the doctors are wrong
So I’ll wait by a palm tree, a palm tree, a palm tree
I’ve got friends (la la lie)
To help me pull through (la la lie la la la lie)
A spaceman that can’t get high
I’m coming back to my girl by July
Yeah yeah yeah
Well I’ve got friends who (la la lie)
Will help me pull through (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back
I’m coming back to my girl (la la lie)
Back to my girl (la la lie la la la lie)
This song for a long goodbye
I’m coming back to my girl by July

La La Lie (переклад)

Вгадайте, що я зробив
Пишу тобі пісні
Ви кинете свою роботу в банку
Доводити, що гроші не весело, коли вас немає
Отже це перший вірш
Це не дуже довго
Але я готовий рухатися далі
Вгадайте, що я зробив
Написання вашої книги
Кінцівка була перекручена
Але незважаючи на все пекло, що це знадобилося
Електричні дроти
Вони гудуть у стінах
У кімнаті, яку я наймаю зараз без тебе
У мене є друзі, які (ла-ла-брехня)
Допоможе мені вийти (ла-ла-брехня ла-ла-ла брехня)
Космонавт, який не може кайфувати
Я повертаюся до своєї дівчини до липня
Так, так, так
Отже вгадайте, що я зробив
Малювання вам картинок
Я притупляю день напоєм
У гаражі біля театру
Ми зустрічалися в кіно
Кожна сцена була знаком
Ми зрозуміли їх значення
У мене є друзі, які (ла-ла-брехня)
Допоможе мені вийти (ла-ла-брехня ла-ла-ла брехня)
Космонавт, який не може кайфувати
Я повертаюся до своєї дівчини до липня
Так, так, так
Вгадайте, що я зробив
Пишу тобі пісні
Я надто нестабільний, щоб змиритися
Я сумніваюся, що лікарі помиляються
Тож я чекаю біля пальми, пальми, пальми
У мене є друзі (ла-ла-брехня)
Щоб допомогти мені пройти (ла ла брехня ла ла ля брехня)
Космонавт, який не може піднятися високо
Я повертаюся до своєї дівчини до липня
Так, так, так
Ну, у мене є друзі, які (ля ля брешуть)
Допоможе мені вийти (ла-ла-брехня ла-ла-ла брехня)
Ця пісня на довге прощання
Я повертаюсь
Я повертаюся до своєї дівчини (ла-ла-брехня)
Назад до моєї дівчини (ла-ла-брехня ля-ла-ла брехня)
Ця пісня на довге прощання
Я повертаюся до своєї дівчини до липня