Переклад тексту пісні Doris Day - Jack's Mannequin

Doris Day (оригінал)

I saw her wait
Waiting at the bus stop
Watching as her tears dropped
Like pennies down a well
Oh well
We can drink until the sun comes up I never let a good thing go So I’ll stay here if you’re not leaving
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I saw your man
A fast car and a dark sun tan
You said he’s in a punk rock band
Well baby, punk rock’s dead
Oh well
We can drink 'til you forget about him
It’s not like he waits up for you
I’m sure he’d do the same thing too
But I am on your side
This house is empty
We could cross the line
And we could make a big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away
You know I have to go
I knew it was a crime
I did it anyway
I tell 'em we’re like magnets
I tell 'em I feel no shame
If I crawl into your blood
Can I sleep under your skin?
Come on let me in don’t make me wait
I am on your side
This house is empty
We could cross the line
Yes we could be making
A big mistake
The silence breaks
And you hear me say
Don’t go so far away

Doris Day (переклад)

Я бачив, як вона чекала
Очікування на автобусній зупинці
Дивлячись, як її сльози капають
Як копійки в колодязі
Що ж, добре
Ми можемо випити, поки сонце не зійде
Я на вашому боці
Цей будинок порожній
Ми можемо перетнути межу
І ми можемо зробити велику помилку
Тиша розривається
І ви чуєте, як я говорю
Не йдіть так далеко
Ви знаєте, що я мушу йти
Я бачила вашого чоловіка
Швидка машина і темна засмага
Ви сказали, що він у панк-рок-гурті
Ну, малята, панк-рок мертвий
Що ж, добре
Ми можемо випити, поки ти про нього не забудеш
Він не чекає на вас
Я впевнений, що він зробив би те саме
Але я на вашому боці
Цей будинок порожній
Ми можемо перетнути межу
І ми можемо зробити велику помилку
Тиша розривається
І ви чуєте, як я говорю
Не йдіть так далеко
Ви знаєте, що я мушу йти
Я знав, що був злочин
Я все одно це зробив
Я кажу їм, що ми як магніти
Я кажу їм, що не відчуваю сорому
Якщо я залізу в твою кров
Чи можу я спати під твоєю шкірою?
Давай, впусти мене, не змушуй мене чекати
Я на вашому боці
Цей будинок порожній
Ми можемо перетнути межу
Так, ми можемо виготовити
Велика помилка
Тиша розривається
І ви чуєте, як я говорю
Не йдіть так далеко