Переклад тексту пісні Dancing with a Gun - Jack's Mannequin

Dancing with a Gun (оригінал)

Wake up, It’s Monday afternoon
We’re still in bed, Oh what to do?
You call your friends but can’t get through
And I write songs, to sing, for you
Sometimes we’re stuck, most times we’re drifting
Most times we’re drifting but tonight, let’s move
Think fast, we’re young
Remember when the spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hands will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
It’s 5 o’clock, the sidewalks filled
A world so ready to break
How will you stand surrounded by a crowd?
Your eyes protecting, a scream, so slow loud
So looks could kill, but yours
They shout, come on let’s shout
Don’t stand still
Think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
Your hand will shake
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’ll die through dancing
Dancing with a gun
(You gotta think fast)
Think fast
And you’ll remember when the spotlight cracks
You’re dancing with a gun
Your hands will shake
And we’ll take another shot in the dark
Shot in the dark,
Now think fast, we’re young
Remember when a spotlight cracks
We’re dancing with a gun
You’re hand will shakes
Just take another shot in the dark
Don’t keep your safety on
As fast as it comes, it’s gone
And we’re not through dancing
Dancing with a gun

(переклад)

Прокинься, сьогодні вдень понеділка
Ми все ще в ліжку. О що робити?
Ви дзвоните своїм друзям, але не можете додзвонитися
І я пишу пісні, щоб співати, для вас
Іноді ми застрягли, найчастіше ми дрейфуємо
У більшості випадків ми дрейфуємо, але сьогодні ввечері давайте рухатися
Думай швидко, ми молоді
Згадайте, коли прожектор трісне
Ми танцюємо з пістолетом
Твої руки трясуться
Просто зробіть ще один кадр у темряві
Не підтримуйте свою безпеку
Як швидко приходить, воно зникло
І ми помремо від танців
Танці з пістолетом
Зараз 5 годин, тротуари заповнені
Світ, готовий до зламу
Як ви будете стояти в оточенні натовпу?
Твої очі захищають, крик, такий повільний голосний
Тож зовнішній вигляд може вбити, але ваш
Вони кричать, давай покричимо
Не стійте на місці
Думай швидко, ми молоді
Пам’ятайте, коли прожектор трісне
Ми танцюємо з пістолетом
Твоя рука трясеться
Просто зробіть ще один кадр у темряві
Не підтримуйте свою безпеку
Як швидко приходить, воно зникло
І ми помремо від танців
Танці з пістолетом
(Треба думати швидко)
Думайте швидко
І ви згадаєте, коли прожектор трісне
Ви танцюєте з пістолетом
Твої руки трясуться
І ми зробимо ще один кадр у темряві
Постріл у темряві,
А тепер думайте швидко, ми молоді
Пам’ятайте, коли прожектор трісне
Ми танцюємо з пістолетом
У вас трясеться рука
Просто зробіть ще один кадр у темряві
Не підтримуйте свою безпеку
Як швидко приходить, воно зникло
І ми не закінчили танці
Танці з пістолетом