Переклад тексту пісні Casting Lines - Jack's Mannequin

Casting Lines (оригінал)

You learn to run, you learn to race
Through life, this unforgiving pace
These lines we’re tracing to the truth
And stepping over endless cracks
I navigate these crooked paths
But all my roads lead back to you
And who are we to argue fate?
And who is time to make us wait?
I’m standing here with nothing left to prove
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Tangled like some wreckage in the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home
And all the time I kept the score
I never grasped what love was for
You always gave me what I need
To know it’s true and to still ask why
To break the bonds and raise the sky
You tear the soil from the sea
But who am I to argue fate?
And who are you to walk away?
I’m standing here with nothing left to prove
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Tangled like some wreckage in the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home to you
And who are we to argue fate?
And who am I to think this way?
I’m standing here with nothing left to lose
And we’re still coming home
A thread through the unknown
And all the lines we cast into forever
Will come back when the weather hits the road
A road we walked alone
Where all the time that’s passed held us together
And all the lines we cast will bring us home
It’s a long way but I’m coming home
You learn to run, you learn to race
Through life, this unforgiving pace
These lines we’re tracing to the truth

Casting Lines (переклад)

Ти вчишся бігати, ти навчишся бігати
Через життя цей невблаганний темп
Ці рядки ми простягаємо до правди
І переступаючи через нескінченні тріщини
Я навігаюся цими кривими стежками
Але всі мої дороги ведуть до вас
І хто ми такі, щоб сперечатися з долею?
І кому час змушувати нас чекати?
Я стою тут і мені нема чого доводити
А ми все ще повертаємося додому
Нитка через невідоме
І всі рядки, у які ми вкинемо назавжди
Заплутався, як уламки на дорозі
Дорога, якою ми йшли самі
Де весь минулий час тримав нас разом
І всі репліки, які ми закинемо, принесуть нас додому
Це довгий шлях, але я повертаюся додому
І весь час я тримав рахунок
Я ніколи не розумів, для чого потрібна любов
Ти завжди давав мені те, що мені потрібно
Знати, що це правда, і все одно запитувати, чому
Щоб розірвати узи й підняти небо
Здираєш землю з моря
Але хто я такий, щоб сперечатися з долею?
А хто ти такий, щоб йти геть?
Я стою тут і мені нема чого доводити
А ми все ще повертаємося додому
Нитка через невідоме
І всі рядки, у які ми вкинемо назавжди
Заплутався, як уламки на дорозі
Дорога, якою ми йшли самі
Де весь минулий час тримав нас разом
І всі репліки, які ми закинемо, принесуть нас додому
Це довгий шлях, але я повертаюся до вас додому
І хто ми такі, щоб сперечатися з долею?
І хто я щоб так думати?
Я стою тут і мені нема чого втрачати
А ми все ще повертаємося додому
Нитка через невідоме
І всі рядки, у які ми вкинемо назавжди
Повернеться, коли настане погода
Дорога, якою ми йшли самі
Де весь минулий час тримав нас разом
І всі репліки, які ми закинемо, принесуть нас додому
Це довгий шлях, але я повертаюся додому
Ти вчишся бігати, ти навчишся бігати
Через життя цей невблаганний темп
Ці рядки ми простягаємо до правди