Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні MacDougal Street Blues, виконавця - Joe Strummer. Дата випуску: 10.07.2006
Мова пісні: Англійська
MacDougal Street Blues(оригінал) |
| Summer of 1954, when he left me his whole apartment |
| He went away with his girl someplace: |
| Parade among Images |
| Images Images Looking |
| Looking — |
| And everybody’s turning around |
| & pointing — |
| Nobody looks up |
| And In |
| Nor listens to Samantabhadra’s |
| Unceasing Compassion |
| No Sound Still |
| S s s s t t |
| Seethe |
| Of Sea Blue Moon |
| Holy X-Jack |
| Miracle |
| Night — |
| Instead yank & yucker |
| For pits & pops |
| Look for crashes |
| Pictures |
| Squares |
| Explosions |
| Birth |
| Death |
| Legs |
| I know, sweet hero |
| Enlightenment has Come |
| Rest in Still |
| In the Sun Think |
| Think Not |
| Think no more Lines — |
| Straw hat, hands a back |
| Classed |
| He exam in atein distinct |
| Rome prints — |
| Trees prurp |
| And saw |
| Because The Chessplayers Won’t End |
| Still they sit |
| Millions of hats |
| In underwater foliage |
| Over marble games |
| The Greeks of Chess |
| Plot the Pop |
| Of Mate |
| King Queen |
| — I know their game |
| Their elephant with the pillar |
| With the pearl in it |
| Their gory bishops |
| And Vital Pawns — |
| Their devout frontline |
| Sacrificial pawn shops |
| Their stately king |
| Who is so tall |
| Their Virgin Queens |
| Pree ing to Knave |
| The Night Knot |
| — Their Bhagavad Gitas |
| Of Ignorance |
| Krishna’s advice |
| Comma |
| The game begins — |
| Clip |
| Jean-Louis |
| Go home, Man |
| Clip |
| — So tho I am wise |
| I have to wait like |
| Anyotherfool |
| Lets forget the strollers |
| Forget the scene |
| Lets close our eyes |
| Let me instruct Thee |
| Here is dark Milk |
| Here is Sweet Mahameru |
| Who will Coo |
| To you Too |
| As he did to me |
| One night at three |
| When I w k e i t |
| P l e e |
| Knelt to See |
| Realit ee |
| And I said |
| 'Wilt thou protect me |
| For 'ver?' |
| And he in his throatless |
| Deep mother hole |
| Replied ' H o m ' |
| Here is the complete text: |
| MACDOUGAL STREET BLUES |
| In the Form of 3 Cantos |
| CANTO UNO |
| The goofy foolish |
| Human parade |
| Passing on Sunday |
| Art streets |
| Of Greenwich Village |
| Pitiful drawings of |
| Images on an |
| Iron fence |
| Ranged there |
| By self believing |
| Artists |
| With no hair |
| And black berets |
| Showing green seas |
| Eating at rock |
| And Pleiades |
| Of Time |
| Pestiferating at moon squid |
| Salt flat tip fly toe |
| Tat sand traps |
| With cigar smoking interesteds |
| Puffing at the |
| Stroll |
| I mean sincerely |
| Naive sailors buying prints |
| Women with red banjos |
| On their handbags |
| And arts handicrafty |
| Slow shuffling |
| Art-ers of Washington Square |
| Passing in what they think |
| Is a happy June afternoon |
| Good God the Sorrow |
| They dont even listen to me when |
| I try to tell them they will die |
| They say «Of course I know |
| I’ll die, Why shd you mention |
| It now — Why should I worry |
| About it — It ll happen |
| It ll happen — Now |
| I want a good time — |
| Excuse me — |
| It’s a beautiful happy June |
| Afternoon I want to walk in — |
| Why are you so tragic & gloomy? |
| And in the corner at the |
| Pony Stables |
| On Sixth Ave & 4th |
| Sits Bodhisattva Meditating |
| In Hobo Rags |
| Praying at Joe Gould’s chair |
| For the Emancipation |
| Of the shufflers passing by |
| Immovable in Meditation |
| He offers his hand & feet |
| To the passers by |
| And nobody believes |
| That there’s nothing to believe in |
| Listen to Me |
| There is no sidewalk artshow |
| No strollers are there |
| No poem here, no June |
| Afternoon of Oh |
| But only Imagelessness |
| Unrepresented on the iron fence |
| Of bald artist |
| With black berets |
| Passing by |
| One moment less than this |
| Is future Nothingness Already |
| The Chess men are silent, assembled |
| Ready for funny war — |
| Voices of Washington Square Blues |
| Rise to my Bodhisattva Poem |
| Window |
| I will describe them: — |
| Ey t k ey ee |
| Sa la o s o |
| F r u p t u r t |
| Etc |
| No need, no words to |
| Describe |
| The sound of ignorance — |
| They are strolling to |
| Their death |
| Watching the Pictures of Hell |
| Eating Ice Cream |
| Of Ignorance |
| On wood sticks |
| That were once sincere |
| In trees — |
| But I can’t write, poetry |
| Just prose |
| I mean |
| This is prose |
| Not poetry |
| But I want |
| To be sincere |
| CANTO DOS |
| While overhead is the perfect blue |
| Emptiness of the sky |
| With its imaginary balloons |
| Of false sight |
| Flying around in it |
| Like Tathagata Flying Saucers |
| These poor ignorant things |
| Mill on sidewalks |
| Looking at pitiful pictures |
| Of what they think |
| Is reality |
| And one |
| A Negro with curls |
| Even has a camera |
| To photograph |
| The pictures |
| And Jelly Roll Man |
| Pops his Billy Bell |
| Good Humor for sale — |
| W Somerset Maugham |
| Is on my bed |
| An ignorant storyteller |
| Millionaire queer |
| But Ezra Pound |
| He crazy — |
| As the perfect sky |
| Beginninglessly pure |
| Thinglessly already |
| They pass in multiplicity |
| Parade among Images |
| Images Images Looking |
| Looking — |
| And everybody’s turning around |
| & pointing — |
| Nobody looks up |
| And In |
| Nor listens to Samantabhadra’s |
| Unceasing Compassion |
| No Sound Still |
| S s s s t t |
| Seethe |
| Of Sea Blue Moon |
| Holy X-Jack |
| Miracle |
| Night — |
| Instead yank & yucker |
| For pits & pops |
| Look for crashes |
| Pictures |
| Squares |
| Explosions |
| Birth |
| Death |
| Legs |
| I know, sweet hero |
| Enlightenment has Come |
| Rest in Still |
| In the Sun Think |
| Think Not |
| Think no more Lines — |
| Straw hat, hands a back |
| Classed |
| He exam in atein distinct |
| Rome prints — |
| Trees prurp |
| And saw |
| The Chessplayers Won’t End |
| Still they sit |
| Millions of hats |
| In underwater foliage |
| Over marble games |
| The Greeks of Chess |
| Plot the Pop |
| Of Mate |
| King Queen |
| — I know their game |
| Their elephant with the pillar |
| With the pearl in it |
| Their gory bishops |
| And Vital Pawns — |
| Their devout frontline |
| Sacrificial pawn shops |
| Their stately king |
| Who is so tall |
| Their Virgin Queens |
| Pree ing to Knave |
| The Night Knot |
| — Their Bhagavad Gitas |
| Of Ignorance |
| Krishna’s advice |
| Comma |
| The game begins — |
| But hidden Buddha |
| Nowhere to be seen |
| But everywhere |
| In air atoms |
| In balloon atoms |
| In imaginary sight atoms |
| In people atoms |
| In people atoms |
| Again |
| In image atoms |
| In me & you atoms |
| In atom bone atoms |
| Like the sky |
| Already Waits |
| For us eyes open to |
| — Pawn fell |
| Horse reared |
| Mate Kiked Cattle |
| And Boom! |
| Cop |
| Shot Bates — |
| Cru put Two — |
| Out — I cried — |
| Pound Pomed — |
| Jean-Louis |
| Go home, Man |
| I mean, — |
| As solid as anything |
| Is this reality of images |
| In the imageless essence |
| Neither of em 11 quit |
| — So tho I am wise |
| I have to wait like |
| Anyotherfool |
| CANTO TRES |
| Lets forget the strollers |
| Forget the scene |
| Lets close our eyes |
| Let me instruct Thee |
| Here is dark Milk |
| Here is Sweet Mahameru |
| Who will Coo |
| To you Too |
| As he did to me |
| One night at three |
| When I w k e i t |
| P l e e |
| Knelt to See |
| Realit ee |
| And I said |
| 'Wilt thou protect me |
| For 'ver?' |
| And he in his throatless |
| Deep mother hole |
| Replied ' H o m ' |
| (Pauvre Ange) |
| Mahameru |
| Tathagata of Mercy |
| See |
| He |
| Now |
| In dark escrow |
| In the middleless dark |
| Of eyelids' lash obliviso |
| So |
| Among rains of Transcendent |
| Pity |
| Abides since Ever |
| Before Evermore ness |
| Or thusness Imagined |
| O Maha Meru |
| O Mountain Sumeru |
| O Mountain of Gold |
| O Holy Gold |
| O Room of Gold |
| O Sweet peace |
| Rememberance |
| O Nava lit yuku |
| Of sweet cactus |
| Thorn of No Time |
| — Ply me on ward |
| Like boat |
| Thru this Sea |
| Safe to Shore |
| Ulysses never Sore |
| — Bless me Gerard |
| Bless thee, Living |
| I shall pray for all |
| Sentient human |
| & otherwise sentient |
| Beings here & everywhere |
| Now — |
| No names |
| Not even faces |
| One Pity |
| One Milk |
| One Lovelight |
| S a v e |
| (переклад) |
| Літо 1954 року, коли він залишив мені всю свою квартиру |
| Він поїхав зі своєю дівчиною кудись: |
| Парад серед образів |
| Зображення Зображення Дивлячись |
| Дивлячись — |
| І всі обертаються |
| & вказуючи — |
| Ніхто не дивиться вгору |
| І В |
| І не слухає Самантабхадри |
| Невпинне співчуття |
| Немає звуку |
| S s s s t t |
| кипіти |
| Морського блакитного місяця |
| Святий Ікс-Джек |
| Чудо |
| ніч — |
| Замість дергання та дергання |
| Для кісточок і попсів |
| Шукайте збої |
| Картинки |
| Квадрати |
| Вибухи |
| Народження |
| Смерть |
| ноги |
| Я знаю, милий герою |
| Прийшло просвітлення |
| Відпочивайте в Still |
| In the Sun Think |
| Не думай |
| Не думайте більше про рядки — |
| Солом'яний капелюх, руки назад |
| Класний |
| Він екзамен в atein distinct |
| Римські гравюри — |
| Скреготіння дерев |
| І побачив |
| Тому що The Chessplayers не закінчаться |
| Вони все одно сидять |
| Мільйони капелюхів |
| У підводному листі |
| Над мармуровими іграми |
| Греки шахів |
| Сюжет Поп |
| Мате |
| король королева |
| — Я знаю їхню гру |
| Їхній слон зі стовпом |
| З перлиною в ньому |
| Їх криваві єпископи |
| І життєво важливі пішаки — |
| Їх відданий фронт |
| Жертовні ломбарди |
| Їхній величний король |
| Хто такий високий |
| Їх королеви-діви |
| Наближаюся до Кнава |
| Нічний вузол |
| — Їхні Бхагавад Гіти |
| Незнання |
| Порада Крішни |
| Кома |
| Гра починається — |
| Кліп |
| Жан-Луї |
| Йди додому, Чоловіче |
| Кліп |
| — Значить я мудрий |
| Мені доводиться чекати |
| Будь-який інший дурень |
| Давайте забудемо про коляски |
| Забудьте сцену |
| Давайте закриємо очі |
| Дозволь мені навчити тебе |
| Ось темне молоко |
| Ось Солодкий Махамеру |
| Хто буде воркувати |
| Тобі теж |
| Як він зробив зі мною |
| Одного разу о третій |
| Коли я w k e i t |
| P l e e |
| Став на коліна, щоб побачити |
| Реально її |
| І я сказав |
| 'Ти захистиш мене |
| Для "ver?" |
| А він в своєму безгорлому |
| Глибока материнська яма |
| відповів "H o m" |
| Ось повний текст: |
| БЛЮЗ ВУЛИЦІ МАКДУГАЛА |
| У формі 3-х пісень |
| CANTO UNO |
| Тупий дурний |
| Людський парад |
| Проходить у неділю |
| Мистецькі вулиці |
| Грінвіч-Віллідж |
| Жалюгідні малюнки |
| Зображення на ан |
| Залізна огорожа |
| Ділянка там |
| Вірячи в себе |
| Художники |
| Без волосся |
| І чорні берети |
| Показ зелених морів |
| Їжа біля року |
| І Плеяди |
| Часу |
| Зараження місячних кальмарів |
| Соляний плоский кінчик мухи |
| Тат пісколовки |
| Цікавиться курінням сигар |
| Пихкаючи |
| Прогуляйтеся |
| Я маю на увазі щиро |
| Наївні моряки купують гравюри |
| Жінки з червоними банджо |
| На їхніх сумочках |
| І мистецтво рукоділля |
| Повільне перетасування |
| Художники Вашингтон-сквер |
| Передача того, що вони думають |
| Це щасливий червневий день |
| Добрий Боже Скорбота |
| Вони навіть не слухають мене коли |
| Я намагаюся сказати їм, що вони помруть |
| Вони кажуть: «Звичайно, я знаю |
| Я помру, чому ти згадуєш |
| Це зараз — чому я маю турбуватися |
| Про це — це станеться |
| Це станеться — зараз |
| Я хочу гарно провести час — |
| Перепрошую - |
| Це прекрасний щасливий червень |
| Після обіду я хочу зайти — |
| Чому ти такий трагічний і похмурий? |
| І в кутку біля |
| Стайні поні |
| На Шостій і 4-й авеню |
| Сидить Бодхісаттва медитує |
| У Hobo Rags |
| Молитва в кріслі Джо Гулда |
| За емансипацію |
| Шуфлерів, що проходять повз |
| Непорушний у медитації |
| Він пропонує руку та ноги |
| Перехожим |
| І ніхто не вірить |
| Що нема в що вірити |
| Послухай мене |
| Немає художнього шоу на тротуарах |
| Там немає колясок |
| Тут немає вірша, немає червня |
| День О |
| Але тільки Безобразність |
| Не представлено на залізній огорожі |
| Лисого художника |
| З чорними беретами |
| Повз |
| На одну мить менше |
| Майбутнє Ніщо вже |
| Шахи мовчать, зібравшись |
| Готовий до смішної війни — |
| Голоси Washington Square Blues |
| Піднімися до моєї поеми Бодхісаттви |
| Вікно |
| Я опишу їх: — |
| Ey t k eee |
| Sa la o s o |
| Ф р у п т у р т |
| тощо |
| Не потрібно, немає слів |
| Опишіть |
| Звук незнання — |
| Вони йдуть до |
| Їх смерть |
| Дивитися Pictures of Hell |
| Їдять морозиво |
| Незнання |
| На дерев’яних паличках |
| Колись це було щиро |
| На дерева — |
| Але я не вмію писати, вірші |
| Просто проза |
| Я маю на увазі |
| Це проза |
| Не поезія |
| Але я хочу |
| Щоб бути щирим |
| CANTO DOS |
| Тоді як над головою ідеальний синій |
| Порожнеча неба |
| З його уявними кульками |
| Помилкового зору |
| Літати в ньому |
| Як літаючі тарілки Татхагата |
| Ці бідні невігласи |
| Млин на тротуарах |
| Дивлячись на жалюгідні фотографії |
| Про те, що вони думають |
| Це реальність |
| І один |
| Негр із кучерями |
| Навіть має камеру |
| Щоб фотографувати |
| Картинки |
| І Jelly Roll Man |
| Лопає його Біллі Белл |
| Хороший гумор на продаж — |
| В Сомерсет Моем |
| На моєму ліжку |
| Неосвічений оповідач |
| Квір мільйонер |
| Але Езра Паунд |
| Він божевільний — |
| Як ідеальне небо |
| Безпочатково чистий |
| Вже без речей |
| Вони проходять у кратності |
| Парад серед образів |
| Зображення Зображення Дивлячись |
| Дивлячись — |
| І всі обертаються |
| & вказуючи — |
| Ніхто не дивиться вгору |
| І В |
| І не слухає Самантабхадри |
| Невпинне співчуття |
| Немає звуку |
| S s s s t t |
| кипіти |
| Морського блакитного місяця |
| Святий Ікс-Джек |
| Чудо |
| ніч — |
| Замість дергання та дергання |
| Для кісточок і попсів |
| Шукайте збої |
| Картинки |
| Квадрати |
| Вибухи |
| Народження |
| Смерть |
| ноги |
| Я знаю, милий герою |
| Прийшло просвітлення |
| Відпочивайте в Still |
| In the Sun Think |
| Не думай |
| Не думайте більше про рядки — |
| Солом'яний капелюх, руки назад |
| Класний |
| Він екзамен в atein distinct |
| Римські гравюри — |
| Скреготіння дерев |
| І побачив |
| Шахісти не закінчаться |
| Вони все одно сидять |
| Мільйони капелюхів |
| У підводному листі |
| Над мармуровими іграми |
| Греки шахів |
| Сюжет Поп |
| Мате |
| король королева |
| — Я знаю їхню гру |
| Їхній слон зі стовпом |
| З перлиною в ньому |
| Їх криваві єпископи |
| І життєво важливі пішаки — |
| Їх відданий фронт |
| Жертовні ломбарди |
| Їхній величний король |
| Хто такий високий |
| Їх королеви-діви |
| Наближаюся до Кнава |
| Нічний вузол |
| — Їхні Бхагавад Гіти |
| Незнання |
| Порада Крішни |
| Кома |
| Гра починається — |
| Але прихований Будда |
| Ніде не видно |
| Але всюди |
| В атомах повітря |
| В атомах повітряної кулі |
| В уявному вигляді атоми |
| В атомах людей |
| В атомах людей |
| Знову |
| В атомах зображення |
| У я і ти атоми |
| В атомі кістки атомів |
| Як небо |
| Вже чекає |
| Для нас очі відкриті |
| — Пішак впав |
| Кінь на дибки |
| Мате підбив бидло |
| І бум! |
| поліцейський |
| Шот Бейтс — |
| Cru put Two — |
| Вийди — я плакав — |
| Pound Pomed — |
| Жан-Луї |
| Йди додому, Чоловіче |
| Я маю на увазі, - |
| Настільки міцний, як будь-що |
| Це реальність зображень |
| У безобразній сутності |
| Жоден з em 11 не вийшов |
| — Значить я мудрий |
| Мені доводиться чекати |
| Будь-який інший дурень |
| CANTO TRES |
| Давайте забудемо про коляски |
| Забудьте сцену |
| Давайте закриємо очі |
| Дозволь мені навчити тебе |
| Ось темне молоко |
| Ось Солодкий Махамеру |
| Хто буде воркувати |
| Тобі теж |
| Як він зробив зі мною |
| Одного разу о третій |
| Коли я w k e i t |
| P l e e |
| Став на коліна, щоб побачити |
| Реально її |
| І я сказав |
| 'Ти захистиш мене |
| Для "ver?" |
| А він в своєму безгорлому |
| Глибока материнська яма |
| відповів "H o m" |
| (Pauvre Ange) |
| Махамеру |
| Татхагата Милосердя |
| Побачити |
| Він |
| Зараз |
| У темному ескроу |
| У безмежній темряві |
| Облівізо вій повік |
| Тому |
| Серед дощів Transcendent |
| Жаль |
| Зберігається з тих пір |
| Перед Evermore ness |
| Або уявний таким чином |
| О Маха Меру |
| О гора Сумеру |
| О Золота гора |
| О святе золото |
| O Кімната золота |
| О солодкий спокій |
| Пам'ять |
| О Нава літ юку |
| Солодкого кактуса |
| Thorn of No Time |
| — Підтягніть мене на палату |
| Як човен |
| Через це море |
| Безпечно до берега |
| Ulysses never Sore |
| — Благослови мене Джерард |
| Благослови тебе, Живий |
| Я буду молитися за всіх |
| Розумна людина |
| & інакше розумний |
| Істоти тут і всюди |
| Тепер — |
| Жодних імен |
| Навіть обличчя |
| Одна шкода |
| Одне молоко |
| Один Лавлайт |
| Зберегти |