Переклад тексту пісні Barcelona - Jack & Jack

Barcelona (оригінал)

Barcelona
Take me back to Barcelona
Where did you go?
God only knows
Is it too late to find you are you out there?
Know you’re out there somewhere tonight
In that same dress with that same look in your eyes
Is it too late to tell you how I felt about you
On that one night when we undressed
And we jumped in, can I come fast?
(Shit)
I might’ve been in love with you
I might’ve been the one for you
Now you’re the one that got away
I never even got your name is
Barcelona
Take me back to Barcelona (Oh, oh)
Where did you go?
God only knows
Your name is Barcelona
Take me back to Barcelona (Oh, oh)
Where did you go?
God only knows
Take me back to Barcelona
Girl, I hope you feel the same
So much more between us than this ocean and these waves
No FC, no Messi;
we kicked it for the day
We met in Barcelona, had to go our separate ways
Baby, I know you still think about that night
Or maybe I’m naive, just holding on to you and me
Only got like two or three hours with you before I had to
Hit the road onto the next, I guess we’ll never know
I might’ve been in love with you
I might’ve been the one for you
Now you’re the one that got away
I never even got your name is
Barcelona
Take me back to Barcelona (Oh, oh)
Where did you go?
God only knows
Your name is Barcelona
Take me back to Barcelona (Oh, oh)
Where did you go?
God only knows
Take me back to Barcelona
Where did you go?
God only knows
Take me back to Barcelona, oh
Where did you go?
God only knows
Take me back to Barcelona
Barcelona

(переклад)

Барселона
Поверніть мене до Барселони
куди ти пішов?
лише Бог знає
Чи занадто пізно знати, що ви там?
Знай, що ти десь сьогодні ввечері
У тій самій сукні з тим самим поглядом у твоїх очах
Чи занадто запізно розповісти вам, що я відчуваю до вас
Тієї ночі, коли ми роздягалися
І ми заскочили, можна мені швидко?
(лайна)
Можливо, я був закоханий у вас
Можливо, я був для вас
Тепер ти той, хто втік
Я навіть не зрозумів, як вас звуть
Барселона
Поверни мене до Барселони (о, о)
куди ти пішов?
лише Бог знає
Ваше ім’я Барселона
Поверни мене до Барселони (о, о)
куди ти пішов?
лише Бог знає
Поверніть мене до Барселони
Дівчатка, я сподіваюся, що ви відчуваєте те ж саме
Між нами набагато більше, ніж цей океан і ці хвилі
Ні ФК, ні Мессі;
ми викинули це за день
Ми познайомилися в Барселоні, довелося розійтися
Дитина, я знаю, що ти все ще думаєш про ту ніч
Або, можливо, я наївний, просто тримаюся за вас і мене
Мені довелося бути з тобою лише за дві-три години
Вирушайте на наступну дорогу, я думаю, ми ніколи не дізнаємося
Можливо, я був закоханий у вас
Можливо, я був для вас
Тепер ти той, хто втік
Я навіть не зрозумів, як вас звуть
Барселона
Поверни мене до Барселони (о, о)
куди ти пішов?
лише Бог знає
Ваше ім’я Барселона
Поверни мене до Барселони (о, о)
куди ти пішов?
лише Бог знає
Поверніть мене до Барселони
куди ти пішов?
лише Бог знає
Поверни мене до Барселони, о
куди ти пішов?
лише Бог знає
Поверніть мене до Барселони
Барселона