Переклад тексту пісні Distraction - Jack & Jack

Distraction (оригінал)

I can see that you been hurtin'
Baby, don’t beat yourself up
Be right here with me now (Be right here with me now)
All of your tears, he ain’t worth 'em
Well, yeah, that isn’t love
I’m right here with you now
Just let it all go, and I’ll pull you close
We’ll take it real slow
Baby, we can shut the world out
Oh, yeah
I’ll be your distraction, your distraction
I’ll be your distraction, your distraction
'Cause he don’t even matter, even matter
Baby, we can shut the world out
There’s no need for second guessin'
I’m here to pick you back up
Be right here with me now (Be right here with me now)
My love, it don’t come with stressin'
I give you more than enough
I’m right here with you now
Just let it all go, and I’ll pull you close
We’ll take it real slow
Baby, we can shut the world out
I’ll be your distraction, your distraction
I’ll be your distraction, your distraction
'Cause he don’t even matter, even matter
Baby, we can shut the world out
Yeah, it’s like passive aggression, turn to passion, I’m so distracted
You’re stuck in traffic, but wanna move on and break the habit
It ain’t gon' happen, unless you let me take the reins
No shame, come have a glass of this jack
And get out your jacket, I’ll show you just who Jack is
What’s good?
How’s your day been?
Everything I’m sayin for the sake of replacin' them thoughts in your brain
'bout that fuckboy
Who played you like your love was a game
I can’t sit back, be frank
I can’t sit here and watch you in pain 'cause I was here to save you
And all he did was drop the ball and break you
You say you want somethin' real, girl that makes two of us
Aye, so let’s vibe, no strings attached, I’m just tryin' to distract you from
him
I’ma catch you every time, it’s me plus you, just do the math
You’ll be fine, you’ll be fine, you’ll be fine
I’ll be your distraction, your distraction
I’ll be your distraction, your distraction
'Cause he don’t even matter, even matter
Baby, we can shut the world out
I’ll be your distraction, your distraction
I’ll be your distraction, your distraction
'Cause he don’t even matter, even matter
Baby, we can shut the world out
I’ll be your distraction

(переклад)

Я бачу, що тобі було боляче
Дитинко, не кори себе
Будь тут зі мною зараз (будь тут зі мною зараз)
Усі ваші сльози, він їх не вартий
Ну, так, це не кохання
Я зараз тут з тобою
Просто відпустіть все, і я підтягну вас до себе
Ми будемо робити це дуже повільно
Дитина, ми можемо закрити світ
О так
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Тому що він навіть не має значення, навіть не має значення
Дитина, ми можемо закрити світ
Немає потреби в повторних здогадах
Я тут, щоб забрати вас
Будь тут зі мною зараз (будь тут зі мною зараз)
Моя люба, це не супроводжується стресом
Я даю вам більш ніж достатньо
Я зараз тут з тобою
Просто відпустіть все, і я підтягну вас до себе
Ми будемо робити це дуже повільно
Дитина, ми можемо закрити світ
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Тому що він навіть не має значення, навіть не має значення
Дитина, ми можемо закрити світ
Так, це як пасивна агресія, зверніться до пристрасті, я так відволікаюся
Ви застрягли в пробці, але хочете рухатися далі і позбутися цієї звички
Цього не станеться, якщо ви не дозволите мені взяти кермо
Не соромтеся, випийте склянку цього джека
І знімай свою куртку, я покажу тобі, хто такий Джек
Те, що добре?
Як пройшов твій день?
Все, що я говорю, щоб замінити ці думки у вашому мозку
'про того fuckboy
Хто розіграв вас, ніби ваше кохання гра
Я не можу сидіти склавши руки, будь відвертим
Я не можу сидіти тут і дивитися на тебе в болю, тому що я був тут, щоб врятувати тебе
І все, що він робив, — це кинув м’яч і зламав вас
Ти кажеш, що хочеш чогось справжнього, дівчино, що робить нас двома
Так, тож давайте настроїмося, без жодних умов, я просто намагаюся відвернути вас від
його
Я ловлю тебе кожного разу, це я плюс ти, просто порахуй
У вас все буде добре, у вас все буде добре, у вас все буде добре
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Тому що він навіть не має значення, навіть не має значення
Дитина, ми можемо закрити світ
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Я буду твоєю відволіканням, твоєю відволіканням
Тому що він навіть не має значення, навіть не має значення
Дитина, ми можемо закрити світ
Я буду твоєю відволіканням