Переклад тексту пісні Wild Life - Jack & Jack

Wild Life (оригінал)

Yeah, no telling what I might do
When I’m the right mood, you know me
I’m all up in the party like a V.I.P
And everything is looking better from my POV
Nocturnal animals, we don’t sleep
And I’ll probably forget you,
Cee lo green (cee-lo)
I’m saying like the amazon
A hundred degrees and that backsides bigger than a family tree.
So drop that thing like a fumble
Like ya talking to the king of the jungle
We got lions, tigers, bears oh my!
Every single ones turnt up, yo
I don’t want anybody bringing the vibes down
So if you wanna wind down
Oh look what I found
A little something that will keep you awake until the break of dawn
Don’t be afraid to get ready
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Yeah, everybody going crazy on the dance floor
Jam packed, got a couple bands back
From the bank on my last trip like I ransacked
Everybody hanging like a string from a tampax
Yes, my bitches the amtrak
You ain’t ever heard of flow quite like this
Everywhere i turn to you iced out wrists
She might be german, she might be swiss, god damn
And I’m feeling pretty hectic
Lights all around
Good thing I’m not epileptic
I’m kinda confused like I’m measuring in metric Talking shit
You better take it back, interception
Like the forests are blazing
Get the wild life jumping like an animal rave
I know your parents said they miss the good old days but things change
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drin kin my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Hey you, come here girl
Party with me (party with me)
You know it’s going to be a wild night (so wild)
Move that body to the melody (melody)
I could show you how to live a wild life (wild life)
You ain’t gotta spend a dime It’s free (it's free)
You know it’s going to be a wild night (let's go)
Doors opened you don’t need a key (no key)
I could show you how to live a wild life (wild life)
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle (vroom vroom)
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life

Wild Life (переклад)

Так, не кажу, що я можу робити
Коли у мене правильний настрій, ти мене знаєш
Я весь на тусовці, як V.I.P
І все виглядає краще з мого POV
Нічні тварини, ми не спимо
І, мабуть, я тебе забуду,
Cee lo зелений (cee-lo)
Я кажу, як амазонка
На сотню градусів, а задники більші за родове дерево.
Тож киньте цю річ, як намацайте
Ніби ви розмовляєте з королем джунглів
У нас є леви, тигри, ведмеді!
Кожен з них прийшов, йо
Я не хочу, щоб хтось пригнічував атмосферу
Тож якщо ви хочете заспокоїтися
О, дивіться, що я знайшов
Маленька річ, яка не дасть вам спати до світанку
Не бійтеся готуватися
я ще не закінчив
Передайте мені пляшку
Зараз 2 години ночі, давайте натиснемо газ
Пити в моїй чашці, піднявши руки вгору
Виходимо на танцпол і отримуємо
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя
Так, на танцполі всі божеволіють
Джем наповнений, повернули пару гуртів
З банку під час моєї останньої поїздки, наче я пограбував
Усі висять, як струна на тампаксі
Так, мої суки амтрак
Ви ніколи не чули про такий потік
Скрізь, де б я звернувся до твоєї льодяні зап’ястя
Вона може бути німецькою, може бути швейцаркою, до біса
І я відчуваю себе досить стурбованим
Світло навколо
Добре, що я не епілептик
Я трохи заплутався, ніби вимірюю в метриках
Краще заберіть назад, перехоплення
Ніби ліси палають
Дика природа стрибає, як рейв звірів
Я знаю, що твої батьки казали, що сумують за старими добрими часами, але все змінюється
я ще не закінчив
Передайте мені пляшку
Зараз 2 години ночі, давайте натиснемо газ
Випий мою чашку, руки піднімаються вгору
Виходимо на танцпол і отримуємо
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя
Гей, дівчино, іди сюди
Вечірка зі мною (вечері зі мною)
Ви знаєте, що це буде дика ніч (так дика)
Перемістіть це тіло до мелодії (мелодії)
Я можу показати вам, як жити диким життям (дике життя)
Вам не потрібно витрачати ні копійки. Це безкоштовно (це безкоштовно)
Ти знаєш, що це буде дика ніч (ходімо)
Двері відчинені, вам не потрібен ключ (не ключ)
Я можу показати вам, як жити диким життям (дике життя)
я ще не закінчив
Передайте мені пляшку
Зараз 2 години ночі, давайте натиснемо газ (vroom vroom)
Пити в моїй чашці, піднявши руки вгору
Виходимо на танцпол і отримуємо
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя
Дике, як дике життя