Переклад тексту пісні Promise Me - Jack & Jack

Promise Me (оригінал)

I told you before, this is fun, nothing more
Than just messing up the bed (Messing up the bed)
Always been knowing me knowing you
Now it’s messing with my head (Messing with my head)
No, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Nothing to see, it’s not you, it’s not me
It’s just water in my eyes (Water in my eyes, yeah)
Give me a break just to steady my chest
This all hit me by surprise (Hit me by surprise)
And no, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes (Look in my eyes)
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
But most of all, need you to promise one thing
Just promise our love, it wind up in vain
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
Just tell me one thing
Tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable (Ooh, ooh, ooh)
Gon' lay it down for me honestly (Ah, ah, ah)
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me

(переклад)

Я говорю вам раніше, це весело, не більше того
Чим просто зіпсувати ліжко (Перепсувати ліжко)
Завжди знав мене, знаючи тебе
Тепер це возиться з моєю головою (Messing with my head)
Ні, я ніколи не поспішаю
Я ніколи не стрибаю
я не той тип
Тож дивіться мені в очі
І скажи мені правду сьогодні ввечері
Я шукаю докази, тому що я
Не можна возитися з кимось, як я
Якщо любити тебе безпечно, пообіцяй мені
Я надто високо, щоб впасти
Відчуй себе оголеним і вразливим
Чесно кажучи, викладіть це за мене
Якщо любити вас безпечно, любіть вас
Тоді ти повинен мені пообіцяти
Нема чого дивитися, це не ви, не я
Це просто вода в моїх очах (Вода в моїх очах, так)
Дайте мені відпочити, щоб заспокоїти груди
Все це вразило мене з сюрпризом (Hit me by surprise)
І ні, я ніколи не поспішаю
Я ніколи не стрибаю
я не той тип
Тож подивіться в мої очі (Подивіться в мої очі)
І скажи мені правду сьогодні ввечері
Я шукаю докази, тому що я
Не можна возитися з кимось, як я
Якщо любити тебе безпечно, пообіцяй мені
Я надто високо, щоб впасти
Відчуй себе оголеним і вразливим
Чесно кажучи, викладіть це за мене
Якщо любити вас безпечно, любіть вас
Тоді ти повинен мені пообіцяти
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся
Пообіцяй мені, що ти зловиш мене, якщо я впаду, як дощ
Пообіцяй мені, що ми знайдемо своє місце в цьому божевільному світі
І ви будете поруч, коли я вигукну ваше ім’я
Обіцяю, що зрозумів, обіцяю, що ми впораємося
Поки ви пообіцяєте боротися з болем
Але найголовніше, щоб ви пообіцяли одну річ
Просто пообіцяйте нашу любов, вона закінчиться марно
Пообіцяй мені, що ніколи не змінишся
Пообіцяй мені, що ти зловиш мене, якщо я впаду, як дощ
Пообіцяй мені, що ми знайдемо своє місце в цьому божевільному світі
І ви будете поруч, коли я вигукну ваше ім’я
Обіцяю, що зрозумів, обіцяю, що ми впораємося
Поки ви пообіцяєте боротися з болем
Просто скажи мені одну річ
Скажи мені правду сьогодні ввечері
Я шукаю докази, тому що я
Не можна возитися з кимось, як я
Якщо любити тебе безпечно, пообіцяй мені
Я надто високо, щоб впасти
Відчуй себе оголеним і вразливим (О, о, о)
Поклади це для мене чесно (Ах, ах, ах)
Якщо любити вас безпечно, любіть вас
Тоді ти повинен мені пообіцяти