Переклад тексту пісні Flights - Jack & Jack

Flights (оригінал)

Said you’ve seen it all before, right?
But what about tonight?
Won’t you open your eyes,
Take a look outside,
At the open skylight?
She tells me it’s a little cold out,
Don’t worry we’ll fly south,
Come with me girl,
I’ll let you know what I’m all about,
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
Said she’s so sick of this town,
We can make the world our playground,
Spend the night in the sky girl,
Tell me how does that sound?
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
So fly with me, yeah fly with me,
30, 000 in the skies,
Where you tryna be?
I can take you to a place that is so exclusive,
It’s a view that only me, you, and the pilot see,
As the clouds surround us,
And drown out all the troubles and sounds,
Touch down in the town,
Open your eyes,
Be astounded by the sights all around,
They are incredible,
Itinerary printed out,
Baby I’m way ahead of you
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah.

(переклад)

Сказав, що бачив все це раніше, чи не так?
Але як щодо цього вечора?
Чи не відкриєш очі,
Подивіться назовні,
У відкритому мансарді?
Вона каже мені, що на вулиці трохи прохолодно,
Не хвилюйся, ми летимо на південь,
Ходи зі мною, дівчино,
Я дам тобі знати, про що я,
Скажи мені куди ти хочеш піти,
Ми можемо піти, створити відчуття, як вдома,
Якщо ви готові, дайте мені знати
І ми полетимо в невідомі місця
А це рейси до Л.А.
Поїздки до Парижа,
Вони могли говорити, але
Нам байдуже, дівчинко,
Вау,
Дозвольте робити покупки в Нью-Йорку
Випити в Лондоні,
Все одно дівчина,
Поки ти прийдеш,
Вау, так
Сказала, що їй так набридло це місто,
Ми можемо зробити світ нашим ігровим майданчиком,
Проведи ніч у небі, дівчино,
Скажіть мені як це звучить?
Скажи мені куди ти хочеш піти,
Ми можемо піти, створити відчуття, як вдома,
Якщо ви готові, дайте мені знати
І ми полетимо в невідомі місця.
А це рейси до Л.А.
Поїздки до Парижа,
Вони могли говорити, але
Нам байдуже, дівчинко,
Вау,
Дозвольте робити покупки в Нью-Йорку
Випити в Лондоні,
Все одно дівчина,
Поки ти прийдеш,
Вау, так
Так літайте зі мною, так, літайте зі мною,
30 000 у небі,
Де ти намагаєшся бути?
Я можу відвезти вас у таке ексклюзивне місце,
Це вид, який бачу лише я, ви і пілот,
Коли хмари оточують нас,
І заглуши всі негаразди і звуки,
Приземлиться в місті,
Відкрий свої очі,
Будьте вражені пам'ятками навколо,
Вони неймовірні,
Роздрукований маршрут,
Дитина, я набагато попереду тебе
А це рейси до Л.А.
Поїздки до Парижа,
Вони могли говорити, але
Нам байдуже, дівчинко,
Вау,
А це рейси до Л.А.
Поїздки до Парижа,
Вони могли говорити, але
Нам байдуже, дівчинко,
Вау,
Дозвольте робити покупки в Нью-Йорку
Випити в Лондоні,
Все одно дівчина,
Поки ти прийдеш,
Вау, так
А це рейси до Л.А.
Поїздки до Парижа,
Вони могли говорити, але
Нам байдуже, дівчинко,
Вау,
Дозвольте робити покупки в Нью-Йорку
Випити в Лондоні,
Все одно дівчина,
Поки ти прийдеш,
Вау, так.