Переклад тексту пісні Pose - Jack & Jack

Pose (оригінал)

(Caught up in the nightlife
Oh
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
Yeah, yeah
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
Ooh
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
Ah)
She don’t wanna be alone anymore
She don’t wanna lose herself to this life
She don’t wanna take a look in the mirror
She just wanna let go, let go
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive
She’s lost at sea, she’s off that pill
She’s on to me, can’t tell what’s real
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yo, check me, check me out (Yeah, yeah)
She feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high, wait, wait run it back one time
She’s feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high without showin' ID to the bouncer
Young and beautiful so you know that he allows it
Little does he know she’s 20, going on a thousand (Thousand)
No, there ain’t no doubt about it (Ayy)
Lost at sea, almost drownin'
And wakin' up every mornin' on new couches
And Hollywood houses, nobody’s surrounded (Ayy)
She gotta stay high all the time, Tove Lo
Yeah, Sunday night church turned into 1Oak
Goddamn, I wish I could reach out my hand
But she won’t pay attention unless I got a bottle in it (No way, no way)
All her friends are off the liquor and she’s barely even movin'
Like she posin' for a picture, woah (Pose)
And I can tell deep down she wants to hit the ropes
Hit the.
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Friends are off the liquor,
friends are off the liquor)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive, woah (Mixture's got her feeling,
mixture’s got her)
She’s lost at sea (She's lost), she’s off that pill (She's lost)
She’s on to me (She's lost), can’t tell what’s real (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yeah
Caught up in the nightlife
(Caught up in the nightlife)
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
(She's got some fake friends)
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
(Oh, no)
She caught up in the nightlife
She caught up in the white lies
She got a couple fake friends
Got a couple real ones
But they back in her hometown
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
She be sippin' on mixed drink
The Henny with the Coke now
She can’t even slow down
She gon' go until the ship sink

(переклад)

(Охоплений нічним життям
о
Маю пару фальшивих друзів
Маю пару справжніх
Так Так
Так, вона не в рідному місті
Зараз живу на узбережжі
Ой
Хенні з кока-колою зараз
Вона навіть не може сповільнитися
ах)
Вона більше не хоче бути самою
Вона не хоче втратити себе в цьому житті
Вона не хоче дивитися в дзеркало
Вона просто хоче відпустити, відпустити
Вона позує для фото
Всі її друзі сьогодні ввечері відмовилися від алкоголю (Так)
І я думаю, що вона знає, чогось не вистачає
Але ця суміш викликала у неї відчуття живої
Вона загубилася в морі, вона відмовилася від цієї таблетки
Вона до мене, не може сказати, що насправді
І я думаю, що вона знає, чогось не вистачає
Але ця суміш змусила її відчувати себе живою сьогодні ввечері
Ой, перевір мене, перевір мене (Так, так)
Вона почувається такою живою, що вискакує з атракціону
Підніміться на високу, зачекайте, зачекайте, запустіть один раз
Вона почувається такою живою, що стрибає з атракціону
Підніміться на високу, не показуючи посвідчення вишибалу
Молодий і красивий, щоб ви знали, що він це дозволяє
Він не знає, що їй 20, і вона має тисячу (Тисячу)
Ні, у цьому немає сумнів (Ай)
Загублений у морі, майже потонув
І прокидатися щоранку на нових диванах
І голлівудські будинки, ніхто не оточений (Ай)
Вона повинна весь час бути високою, Туве Ло
Так, церква в неділю ввечері перетворилася на 1Дуб
До біса, я б хотів протягнути руку
Але вона не зверне уваги, якщо в мене не буде пляшки (ні в якому разі, ні в якому разі)
Усі її друзі відмовилися від алкоголю, а вона ледве навіть рухається
Ніби вона позує для фотографії, оу (поза)
І я в глибині душі знаю, що вона хоче вдаритися по канатів
Натисніть на.
Вона позує для фото
Всі її друзі сьогодні ввечері не п'ють (Друзі не п'ють,
друзі відмовилися від алкоголю)
І я думаю, що вона знає, чогось не вистачає
Але ця суміш змусила її відчувати себе живою, оу (У суміші її відчуття,
суміш дістала її)
Вона загубилася в морі (Вона загубилася), вона позбулася цієї таблетки (Вона загубилася)
Вона до мене (вона загубилася), не може сказати, що насправді (так)
І я думаю, що вона знає, чогось не вистачає
Але ця суміш змусила її відчувати себе живою сьогодні ввечері
Ага
Охоплений нічним життям
(Охоплений нічним життям)
Маю пару фальшивих друзів
Маю пару справжніх
(У неї є фальшиві друзі)
Так, вона не в рідному місті
Зараз живу на узбережжі
(І вона на Західному узбережжі)
Хенні з кока-колою зараз
Вона навіть не може сповільнитися
(О ні)
Вона потрапила в нічне життя
Вона наздогнала білу брехню
У неї є пара фальшивих друзів
Маю пару справжніх
Але вони повернулися в її рідне місто
Так, вона не в рідному місті
Зараз живу на узбережжі
(І вона на Західному узбережжі)
Вона буде пити змішаний напій
Хенні з колою зараз
Вона навіть не може сповільнитися
Вона піде, поки корабель не потоне