Переклад тексту пісні 2 Cigarettes - Jack & Jack

2 Cigarettes (оригінал)

Lately I can feel us drifting
Both of us been acting different
We used to be so consistent
Is there nothing left to say, say?
Now I see your face and I just don’t know you
Like the picture’s there but it’s not quite focused
And I know it won’t, but I’m still here hoping
That it gets better now
It gets better now, yeah
No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It’s no one’s fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the sun’s coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa
How’d it get so complicated?
Can’t even have no conversation
Past the point of trying to save it
But we push it to another day, hey
Now I see your face and I just don’t know you
Like the picture’s there but it’s not quite focused
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, it gets better now
No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It’s no one’s fault but some things just fall apart (Oh they fall apart), yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the sun’s coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa
(You got me fucked up, damn)
I’m really tryin' to let go
But I can’t delete the messages
When you said you’d be my girl forever, shit
Now it’s been a week and it’s really starting to settle in
We were movin' full speed, now we’re just back-pedalin'
All those other couples that were fallin' out of love
We would always talk about how we were so far ahead of them
Energy between us, it was heaven sent
Then it went straight from A+ to the negatives
Outta control, that was after I got off of the road
You hadn’t seen me in like, 45 days
I could tell it in your face
Yes, something was up
My arms opened wide
Open, waiting for you to jump
But you just walked up slow
Nah, wait, this ain’t the girl I know
C’mon, where she at?
Give her back
Just makin' my jokes, didn’t even crack a smile, damn
That’s all it took for me to know there was another man
It’s all downhill
No more late nights (Late nights), us just talking (Talkin' 'bout baby)
Used to FaceTime, now you just calling (Fallin')
It’s no one’s fault but some things just fall apart (Oh), yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the suns coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa

(переклад)

Останнім часом я відчуваю, як ми дрейфуємо
Ми обидва поводилися по-різному
Раніше ми були такими послідовними
Невже нема чого сказати, сказати?
Тепер я бачу твоє обличчя і просто тебе не знаю
Наче картинка є, але вона не зовсім сфокусована
І я знаю, що цього не буде, але я все ще сподіваюся
Щоб тепер стало краще
Зараз стає краще, так
Немає більше пізніх ночей, ми просто розмовляємо
Раніше FaceTime, тепер ви просто дзвоните
Ніхто не винен, але деякі речі просто розвалюються, так
Я курю дві сигарети і навіть не курю, ні
Зараз сходить сонце і я наполовину тверезий
І я знаю, що цього не буде, але я все ще тут сподіваюся
Що тепер стало краще, оу
Як це стало таким складним?
Не можна навіть розмовляти
Минуло точку спроби зберегти
Але ми переносимо на інший день, привіт
Тепер я бачу твоє обличчя і просто тебе не знаю
Наче картинка є, але вона не зовсім сфокусована
І я знаю, що цього не буде, але я все ще тут сподіваюся
Що зараз стає краще, зараз стає краще
Немає більше пізніх ночей, ми просто розмовляємо
Раніше FaceTime, тепер ви просто дзвоните
Ніхто не винен, але деякі речі просто розвалюються (О вони розпадаються), так
Я курю дві сигарети і навіть не курю, ні
Зараз сходить сонце і я наполовину тверезий
І я знаю, що цього не буде, але я все ще тут сподіваюся
Що тепер стало краще, оу
(Ти мене обдурила, блін)
Я справді намагаюся відпустити
Але я не можу видалити повідомлення
Коли ти сказав, що назавжди будеш моєю дівчиною, чорт
Зараз минув тиждень, і це дійсно починає вживатися
Ми рухалися на повній швидкості, тепер ми просто крутимо педалі назад
Усі ті інші пари, які розлюбили
Ми завжди говорили про те, як ми були настільки попереду їх
Енергія між нами, вона була послана небесами
Потім він перейшов прямо від A+ до мінусів
Неконтрольовано, це було після того, як я з’їхав із дороги
Ви мене не бачили 45 днів
Я міг би сказати це в обличчя
Так, щось сталося
Мої руки широко розкрилися
Відкрийте, чекаєте, поки ви стрибнете
Але ви просто підійшли повільно
Ні, почекайте, це не та дівчина, яку я знаю
Давай, де вона?
Поверніть її
Просто жартую, навіть не посміхнувся, блін
Це все, що мені знадобилося, щоб дізнатися, що є інший чоловік
Це все під гору
Більше жодних пізніх ночей (пізні ночі), ми просто розмовляємо (говоримо про дитину)
Раніше FaceTime, тепер ви просто дзвоните (Fallin')
Ніхто не винен, але деякі речі просто розвалюються (О), так
Я курю дві сигарети і навіть не курю, ні
Зараз сходить сонце, і я наполовину тверезий
І я знаю, що цього не буде, але я все ще тут сподіваюся
Що тепер стало краще, оу