Переклад тексту пісні Make A Wish (Coming Home Again) - Jack Ingram

Make A Wish (Coming Home Again) (оригінал)

Stare out at the horizon
Start the car and call the road your friend
Tell the girls and the Lord above
You’ll think fondly and call back now and then
Head out of the city
Go find what they brought you down here for
Take that shiny penny
That daddy gave you from the day that you were born and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Stare up at the moonlight
And threaten every star it won’t be long
You tell’em this is the very last night
I look to you to make sense of it all
Then head into the city
Electric lights that shine from dusk till dawn
Take that rusty penny
Throw it in the air and then move along and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
You can’t go back but you can’t come back 'round
Let the world know as you roll through town
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Yeah take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again

(переклад)

Подивіться на горизонт
Заведіть машину і назвіть дорогу своїм другом
Скажи дівчатам і Господу вище
Ви будете думати з ніжністю і час від часу передзвонювати
Вирушайте з міста
Підіть знайдіть, за що вас сюди привели
Візьми цю блискучу копійку
Це тато подарував тобі з того дня, як ти народився і
ХОР
Загадайте бажання, щоб мрії збулися
Вирушайте в вітрило синім океаном
Їдьте шосе, як вітер
Пропийте добрі часи, як гріх
Давай, бери цю машину
І їхати так далеко
Схоже, ти знову повертаєшся додому
Подивіться на місячне світло
І погрожуйте кожній зірці, це недовго
Ви кажете їм, що це остання ніч
Я сподіваюся, щоб ти розумів це все
Потім вирушайте в місто
Електричні ліхтарі, які світять від сутінків до світанку
Візьми цю іржаву копійку
Підкиньте його в повітря, а потім рухайтеся вздовж і
ХОР
Загадайте бажання, щоб мрії збулися
Вирушайте в вітрило синім океаном
Їдьте шосе, як вітер
Пропийте добрі часи, як гріх
Давай, бери цю машину
І їхати так далеко
Схоже, ти знову повертаєшся додому
Ви не можете повернутися, але ви не можете повернутися
Нехай світ дізнається про це, катаючись містом
ХОР
Загадайте бажання, щоб мрії збулися
Вирушайте в вітрило синім океаном
Їдьте шосе, як вітер
Пропийте добрі часи, як гріх
Давай, бери цю машину
І їхати так далеко
Схоже, ти знову повертаєшся додому
Так, візьми цю машину
І їхати так далеко
Схоже, ти знову повертаєшся додому