Переклад тексту пісні Lips Of An Angel - Jack Ingram

Lips Of An Angel (оригінал)

Honey why you calling me so late?
It’s kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying?
Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can’t be too loud
Well, my girl’s in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It’s really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It’s funny that you’re calling me tonight
And, yes, I’ve dreamt of you too
And does he know you’re talking to me
Will it start a fight
No I don’t think she has a clue
Well my girl’s in the next room
Sometimes I wish she was you
I guess we never really moved on
It’s really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
It’s really good to hear your voice saying my name
It sounds so sweet
Coming from the lips of an angel
Hearing those words it makes me weak
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
And I never wanna say goodbye
But girl you make it hard to be faithful
With the lips of an angel
Honey why you calling me so late?

(переклад)

Дорогий, чому ти дзвониш мені так пізно?
Зараз важко розмовляти.
Мила, чому ти плачеш?
Все впорядку?
Я повинен шепотіти, тому що я не можу бути надто голосним
Ну, моя дівчина в сусідній кімнаті
Іноді я хочу, щоб вона була тобою
Гадаю, ми ніколи не рухалися далі
Мені дуже приємно чути, як твій голос вимовляє моє ім’я
Це звучить так мило
З вуст ангела
Почувши ці слова, я слабію
І я ніколи не хочу прощатися
Але дівчино, тобі важко бути вірним
Губами ангела
Смішно, що ти дзвониш мені сьогодні ввечері
І, так, я теж мріяв про вас
І чи знає він, що ти розмовляєш зі мною
Чи почнеться бійка
Ні, я не думаю, що вона має поняття
Ну, моя дівчина в сусідній кімнаті
Іноді я хочу, щоб вона була тобою
Гадаю, ми ніколи не рухалися далі
Мені дуже приємно чути, як твій голос вимовляє моє ім’я
Це звучить так мило
З вуст ангела
Почувши ці слова, я слабію
І я ніколи не хочу прощатися
Але дівчино, тобі важко бути вірним
Губами ангела
Мені дуже приємно чути, як твій голос вимовляє моє ім’я
Це звучить так мило
З вуст ангела
Почувши ці слова, я слабію
І я ніколи не хочу прощатися
Але дівчино, тобі важко бути вірним
Губами ангела
І я ніколи не хочу прощатися
Але дівчино, тобі важко бути вірним
Губами ангела
Дорогий, чому ти дзвониш мені так пізно?