Переклад тексту пісні I Feel Like Drinking Tonight - Jack Ingram

I Feel Like Drinking Tonight (оригінал)

Well, they say if you can’t beat 'em join 'em
Now what would I wanna do that for
Well, I ain’t saying the world’s out to get me
I just ain’t beating myself up any more
And I ain’t trying to save everybody
I’m just trying to have a good time
So I’ll be at the bar having a cold one
Cause I feel like drinking tonight
Some people don’t go around mirrors
Scared what they’ll find inside
Well, I ain’t avoiding nothing or nobody
See I got nothing to hide
So go on ahead if you want to
And turn on my closet light
Well, I’ll be here at the bar
While you expose me
I feel like drinkin' tonight
And I’m tired of dying
Just a prove life’s worth living
And everything’s going to work out just fine
Well, if you’ve ever been put down for nothing
You’ll find company here
No crying, complaining for something
We already know life ain’t fair
I ain’t going to put up a protest
I find the best way to fight
Is to have a good time
And make it a long one
I feel like drinkin' tonight
So poor me a drink
And make it a strong one
I feel like drinkin' tonight

I Feel Like Drinking Tonight (переклад)

Ну, вони кажуть, якщо ви не можете перемогти їх, приєднуйтеся до них
Тепер для чого я хотів би це зробити
Ну, я не говорю, що світ готовий забрати мене
Я просто більше не докоряю собі
І я не намагаюся врятувати всіх
Я просто намагаюся добре провести час
Тож я буду в барі й холодитиму
Тому що мені хочеться випити сьогодні ввечері
Деякі люди не ходять навколо дзеркал
Бояться того, що вони знайдуть всередині
Ну, я не уникаю нічого чи нікого
Дивіться, мені нема чого приховувати
Тож продовжуйте, якщо хочете
І ввімкни світло в моїй шафі
Ну, я буду тут, у барі
Поки ти мене викриваєш
Мені хочеться випити сьогодні ввечері
І я втомився вмирати
Просто доказ того, що життя варте того, щоб жити
І все буде добре
Добре, якщо вас коли-небудь принижували ні за що
Ви знайдете тут компанію
Без плачу, нарікання на щось
Ми вже знаємо, що життя несправедливе
Я не збираюся протестувати
Я знаходжу найкращий спосіб боротися
Це гарно провести час
І зробіть це довгим
Мені хочеться випити сьогодні ввечері
Тож бідний мені напій
І зробити його сильним
Мені хочеться випити сьогодні ввечері