Переклад тексту пісні Someplace - Jace Everett

Someplace (оригінал)

Send me your address
I’ll send you that dress
The one that you left here
Right on the floor
Do you remember?
Or just pretend not to care?
The way that I am pretending
I don’t want you no more
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me
Paint me a picture
Or maybe play me a tune
Your’s were the only ones I ever listened to
You tried to warn me
Still I broke my own heart
Turns out that’s just what I was born to do
There’s oceans and hours and miles in between
The things that I want and the things that I need
Sweet love and promises made in a room
That’s now so haunted that I’ve got to move
To someplace I never thought I’d see
Someplace where there ain’t no you and me

(переклад)

Надішліть мені свою адресу
Я надішлю тобі ту сукню
Той, що ти залишив тут
Прямо на підлозі
Ти пам'ятаєш?
Або просто робити вигляд, що вам байдуже?
Те, як я прикидаюся
Я більше не хочу тебе
Між ними океани, години й милі
Речі, які я хочу, і речі, які мені потрібні
Солодке кохання та обіцянки, дані в кімнаті
Це зараз настільки переслідує, що я змушений переїхати
Туди, де я ніколи не думав, що побачу
Десь, де нема вас і мене
Намалюй мені картинку
Або, можливо, зіграйте мені мелодію
Ваші були єдині, які я коли слухав
Ви намагалися мене попередити
Все-таки я розбив власне серце
Виявляється, це саме те, для чого я народжений
Між ними океани, години й милі
Речі, які я хочу, і речі, які мені потрібні
Солодке кохання та обіцянки, дані в кімнаті
Це зараз настільки переслідує, що я змушений переїхати
Туди, де я ніколи не думав, що побачу
Десь, де нема вас і мене