Переклад тексту пісні No Place to Hide - Jace Everett

No Place to Hide (оригінал)

There’s no place to hide down here
There’s no place to hide down here
Went to the rock got on my knees
I heard the angels weep for me
No place to hide down here
Now where’s my brothers keeper
Who holds the flaming sword?
The field had turned to crimson
Thought I hid it from the lord
But somewhere east of eden
His blood cried out from the ground
I hung my head in shame where I was found
There’s no place to hide down here
No place to hide down here
Went to the rock got on my knees
I heard the angels weep for me
There’s no place to hide down here
Now I’m a wandering stranger
A scar for a name
A mark so deep and black
My childrens children feel the shame
Oh merciful and gracious lord, when shall I be released?
Was blood that has condemned me
Only blood can set me free
There’s no place to hide down here
No place to hide down here
Went to the rock got on my knees
I heard the angels weep for me
No place to hide down here
No, there’s no place to hide down here
There’s no place to hide down here

(переклад)

Тут не де сховатися
Тут не де сховатися
Пішов до скелі, став на коліна
Я чув, як ангели плачуть за мною
Тут не де сховатися
А де мій брати-хранитель
Хто тримає палаючий меч?
Поле стало багряним
Думав, я приховав це від лорда
Але десь на схід від раю
Його кров кричала із землі
Я похилив голову від сорому, де мене знайшли
Тут не де сховатися
Тут не де сховатися
Пішов до скелі, став на коліна
Я чув, як ангели плачуть за мною
Тут не де сховатися
Тепер я мандрівний незнайомець
Шрам для імені
Знак, такий глибокий і чорний
Діти моїх дітей відчувають сором
О милосердний і милостивий пане, коли я буду звільнений?
Мене засудила кров
Тільки кров може звільнити мене
Тут не де сховатися
Тут не де сховатися
Пішов до скелі, став на коліна
Я чув, як ангели плачуть за мною
Тут не де сховатися
Ні, тут не де сховатися
Тут не де сховатися