Переклад тексту пісні Damned If I Do - Jace Everett

Damned If I Do (оригінал)

Late at night and all I can do
Is walk these streets and think of you
Time goes by but not for me
So easy to preach, but hard to believe
I’m damned if I do
And damned if I don’t want you
To taste your lips, to touch your skin
Pull you close and drink you in
I should let you go but I don’t know how
I’m no good for you and I’m nothing without
Yeah, I’m damned if I do
But damned if I don’t want you
It’s late at night.
All I can do
Is walk these streets and dream of you
Yeah, I’m damned if I don’t
Damned if I do
But damned if I don’t want you
I see your face through that window pane
My lips don’t move as I scream your name
I want you, my love
I want you
Call my name without a sound
I am on my way
I want you, my love

(переклад)

Пізно ввечері і все, що я можу зробити
Чи ходити цими вулицями і думати про вас
Час йде, але не для мене
Так легко проповідувати, але важко повірити
Будь я проклятий, якщо це зроблю
І проклятий, якщо я не хочу тебе
Щоб смак твоїх губ, доторкнутися до шкіри
Підтягніть себе і випийте
Я мав би відпустити вас але не знаю як
Я вам не годжуся і без мене ніщо
Так, проклятий, якщо я зроблю
Але проклятий, якщо я не хочу тебе
Зараз пізно вночі.
Все, що я можу зробити
Чи ходити цими вулицями і мріяти про тебе
Так, проклятий, якщо не зроблю
Проклятий, якщо я зроблю
Але проклятий, якщо я не хочу тебе
Я бачу твоє обличчя крізь це вікно
Мої губи не рухаються, коли я кричу твоє ім’я
Я хочу тебе, моя любов
Я хочу тебе
Назвіть моє ім’я без звуку
Я перебуваю на моєму шляху
Я хочу тебе, моя любов