Переклад тексту пісні Love's Not What We Do - Jace Everett

Love's Not What We Do (оригінал)

There’s no world in which we all get along
There’s no world in which we all sing the same simple song
There’s no world in which we all drink the same beer
There’s just this world where we all face the same fucking fear
And there’s no world where we all vote the same
And then there’s no world where we all feel free from our chains
There’s just this world in which we are all living and dying
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
There’s no world where we all stand arm and arm
Sharing a Coke and a smile
And there’s no world where we all give our best
Not to every man and woman and child
There’s no world where we all raise the same flag, praise the same God
Or stick it to the Man
There’s just this world that we’ve made
And we are all a bunch of fuckers
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh you’re being so melodramatic man
Just come back to Earth
I sip a little poison, as I slip into my chains
I’ll take as much as I can get
The cause, the cure, the pain
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh-oh-oh-oh-oh…
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Love Might See Us Through
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Oh-oh-oh-oh-oh…
But Love’s Not What We Do
Love’s Not What We Do
Love’s Not What We Do

(переклад)

Немає світу, в якому ми всі живемо
Немає світу, в якому ми всі співаємо одну просту пісню
Немає світу, в якому ми всі п’ємо одне й те саме пиво
Просто існує світ, де ми всі стикаємося з одним і тим самим страхом
І немає світу, де ми всі голосуємо однаково
І тоді немає світу, де б ми всі відчували себе вільними від своїх ланцюгів
Просто існує світ, у якому ми всі живемо і вмираємо
О-о-о-о-о…
Любов може побачити нас наскрізь
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
Немає світу, де ми всі стоїмо за руки
Ділимось колою та посмішкою
І немає світу, де ми викладаємо все можливе
Не для кожного чоловіка, жінки та дитини
Немає світу, де ми всі піднімаємо однаковий прапор, славимо одного й того самого Бога
Або прикріпіть до Чоловіка
Є просто цей світ, який ми створили
І всі ми згурточки придурків
О-о-о-о-о…
Любов може побачити нас наскрізь
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
О, ти такий мелодраматичний чоловік
Просто поверніться на Землю
Я стягую трошки отрути, коли сповзаю у свої ланцюги
Я візьму стільки, скільки зможу
Причина, лікування, біль
О-о-о-о-о…
Любов може побачити нас наскрізь
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
О-о-о-о-о…
Любов може побачити нас наскрізь
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
Любов може побачити нас наскрізь
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
О-о-о-о-о…
Але любов – це не те, що ми робимо
Любов – це не те, що ми робимо
Любов – це не те, що ми робимо