Переклад тексту пісні Green or Blue - Jace Everett

Green or Blue (оригінал)

I gave up on yesterday
Ever since you called my name
I look into your eyes of green
Sometimes they just look blue to me
And love
Isn’t something that I thought I’d ever find
And love
Isn’t quite the way I pictured in my mind
And love
Yeah, I think it might’ve made me color blind
Yes I know your love is true
What I can’t decide is if your eyes are green or blue
Looking back through photographs
When black and white was all I had
Rusting in some picture frame
Right up until you spoke my name
And love
Isn’t something that I thought I’d ever find
And love
Isn’t quite the way I pictured in my mind
And love
Yeah, I think it might’ve made me color blind
Yes I know your love is true
What I can’t decide is if your eyes are green or blue

(переклад)

Я вчора відмовився
Відтоді, як ти назвав моє ім’я
Я дивлюсь у твої зелені очі
Іноді для мене вони просто сині
І любов
Це не те, що я думав колись знайти
І любов
Це не зовсім так, як я уявляв у своїй думці
І любов
Так, я думаю, що це могло зробити мене дальтоніком
Так, я знаю, що твоя любов справжня
Я не можу вирішити, чи зелені у вас очі, чи блакитні
Озираючись назад через фотографії
Коли чорно-біле було все, що я мав
Іржавіння в рамі для фотографій
Аж доки ти не промовив моє ім’я
І любов
Це не те, що я думав колись знайти
І любов
Це не зовсім так, як я уявляв у своїй думці
І любов
Так, я думаю, що це могло зробити мене дальтоніком
Так, я знаю, що твоя любов справжня
Я не можу вирішити, чи зелені у вас очі, чи блакитні