Переклад тексту пісні Golden Ring - Jace Everett

Golden Ring (оригінал)

Crawling around on my hands and knees
Searching for something I can’t see
I regret it, and you can’t forget it
I turn every blade of the sun-burnt grass
Looking for something that was supposed to last forever
Forever and ever
Walking up and down this dead end road
Reaching out for your empty hand to hold
God it feels so cold
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
Curse my eyes and curse my mind
I’d trade them both if I could find, the one thing
We’ve both been missing
While I stare holes in the stoney ground
Thinking 'bout all that can’t be found
In your mind, is it moving on time?
Standing on the street where I used to live
Adding up things I ain’t got to give
Does it ever end?
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
I just don’t know how we’re ever gonna get that golden ring
But you don’t wanna walk no dead end road
You’re reaching out with your naked hand to hold
You’re saying, «Boy, let’s go»
We’ve both walked a lot of lonely miles
Searching for another hopeful smile to see
Even though we’ve tried so many things
Somehow you know, we’re gonna get that golden ring

Golden Ring (переклад)

Повзаю на руках і колінах
Шукаю те, чого не бачу
Я шкодую про це, і ви не можете цього забути
Я перевертаю кожну травинку вигорілої сонцем
Шукайте щось, що мало тривати вічно
Навіки вічні
Ходити вгору і вниз по цій тупиковій дорозі
Протягнувши вашу порожню руку, щоб утримати
Боже, так холодно
Ми обидва пройшли багато самотніх миль
Шукаю ще одну посмішку з надією, щоб побачити
Хоча ми перепробували так багато речей
Я просто не знаю, як ми коли-небудь отримаємо цей золотий перстень
Проклинай мої очі і проклинай мій розум
Я б проміняв їх обома, якби зміг знайти, одне
Ми обоє пропали безвісти
Поки я дивлюся на дірки в кам’яній землі
Думаючи про все те, чого неможливо знайти
На вашій думці, вона рухається вчасно?
Стоячи на вулиці, де я колись жив
Додавання речей, які я не повинен давати
Чи це колись закінчується?
Ми обидва пройшли багато самотніх миль
Шукаю ще одну посмішку з надією, щоб побачити
Хоча ми перепробували так багато речей
Я просто не знаю, як ми коли-небудь отримаємо цей золотий перстень
Але ви не хочете йти без тупика
Ви тягнетеся голою рукою, щоб тримати
Ви кажете: «Хлопче, ходімо»
Ми обидва пройшли багато самотніх миль
Шукаю ще одну посмішку з надією, щоб побачити
Хоча ми перепробували так багато речей
Якось ти знаєш, ми отримаємо цей золотий перстень