
Дата випуску: 01.02.2000
Мова пісні: Перська
Jabeh Javaher(Ebi)(оригінал) |
دلم مثل یه جعبه س |
جعبه ی پرجواهر |
خونه به رنگ یاقوت |
اما خوشه به ظاهر |
حیف كه زد و شكستش |
هر كه به دستش افتاد |
هرکی بدستش افتاد |
دلم مثل یه باغه |
باغ بهار نارنج |
واسه تنای خسته |
یه جای خلوت و دنج |
حیف كه تو این زمونه |
عشقه كه رفته از یاد |
عشقه که رفته از یاد |
شب تولد عشق |
دلم رو هدیه دادم |
به اون كه عاشقم كرد |
منو داد بر باد |
هدیه رو وانكرده پس فرستاد |
پس فرستاد |
پس فرستاد |
هدیه رو پس فرستاد |
دلم مثل یه جعبه س |
جعبه ی پرجواهر |
خونه به رنگ یاقوت |
اما خوشه به ظاهر |
حیف كه زد و شكستش |
هر كه به دستش افتاد |
هرکی بدستش افتاد |
دلم مثل یه باغه |
باغ بهار نارنج |
واسه تنای خسته |
یه جای خلوت و دنج |
حیف كه تو این زمونه |
عشقه كه رفته از یاد |
عشقه که رفته از یاد |
شب تولد عشق |
دلم رو هدیه دادم |
به اون كه عاشقم كرد |
منو داد بر باد |
هدیه رو وانكرده پس فرستاد |
پس فرستاد |
پس فرستاد |
هدیه رو پس فرستاد |
شب تولد عشق |
دلم رو هدیه دادم |
به اون كه عاشقم كرد |
منو داد بر باد |
هدیه رو وانكرده پس فرستاد |
پس فرستاد |
پس فرستاد |
هدیه رو پس فرستاد |
پس فرستاد |
هدیه رو پس فرستاد |
… پس فرستاد |
(переклад) |
Моє серце як коробка |
Скринька з коштовностями |
Будинок рубінового кольору |
Але скупчення на вигляд |
Шкода, що він ударив і зламав його |
Хто б не потрапив йому в руки |
Усі отримали це |
Моє серце як сад |
Помаранчевий весняний сад |
За втомлену самотність |
Затишне та затишне місце |
Шкода, що ти тут |
Любов, що пішла з пам'яті |
Кохання, яке забуто |
Любов, День народження |
Я віддала своє серце в подарунок |
Тому, хто змусив мене закохатися |
Він підірвав мене |
Він відхилив подарунок і відправив його назад |
Тому він відправив |
Тому він відправив |
Він повернув подарунок |
Моє серце як коробка |
Скринька з коштовностями |
Будинок рубінового кольору |
Але скупчення на вигляд |
Шкода, що він ударив і зламав його |
Хто б не потрапив йому в руки |
Усі отримали це |
Моє серце як сад |
Помаранчевий весняний сад |
За втомлену самотність |
Затишне та затишне місце |
Шкода, що ти тут |
Любов, що пішла з пам'яті |
Кохання, яке забуто |
Любов, День народження |
Я віддала своє серце в подарунок |
Тому, хто змусив мене закохатися |
Він підірвав мене |
Він відхилив подарунок і відправив його назад |
Тому він відправив |
Тому він відправив |
Він повернув подарунок |
Любов, День народження |
Я віддала своє серце в подарунок |
Тому, хто змусив мене закохатися |
Він підірвав мене |
Він відхилив подарунок і відправив його назад |
Тому він відправив |
Тому він відправив |
Він повернув подарунок |
Тому він відправив |
Він повернув подарунок |
… Так він послав |
Назва | Рік |
---|---|
Begoo Ey Yar Begoo | 2011 |
Gheseh Eshgh | 2008 |
Goriz | 2008 |
Shabzadeh | 2008 |
Iran | 1997 |
Ghebleh | 2011 |
Madad Rangi | 2008 |
Shekar | 2008 |
Khali | 2008 |
Ghorbat | 2008 |
Khalij | 1989 |
Goreez | 1989 |
Manzel Beh Manzel | 1999 |
Safar | 2008 |
Kolbeh Man | 1989 |
Pooste Shab | 2008 |
Gol Vajeh | 2008 |
Khab | 2008 |
Gharibeh | 2008 |
Manzel Be Manzel | 2008 |