Переклад тексту пісні Jabeh Javaher(Ebi) - Googoosh,Ebi,Nooshafarin,Boyz,Saman, Ebi

Jabeh Javaher(Ebi) (оригінал)

دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
دلم مثل یه جعبه س
جعبه ی پرجواهر
خونه به رنگ یاقوت
اما خوشه به ظاهر
حیف كه زد و شكستش
هر كه به دستش افتاد
هرکی بدستش افتاد
دلم مثل یه باغه
باغ بهار نارنج
واسه تنای خسته
یه جای خلوت و دنج
حیف كه تو این زمونه
عشقه كه رفته از یاد
عشقه که رفته از یاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
شب تولد عشق
دلم رو هدیه دادم
به اون كه عاشقم كرد
منو داد بر باد
هدیه رو وانكرده پس فرستاد
پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
پس فرستاد
هدیه رو پس فرستاد
… پس فرستاد

Jabeh Javaher(Ebi) (переклад)

Моє серце як коробка
Скринька з коштовностями
Будинок рубінового кольору
Але скупчення на вигляд
Шкода, що він ударив і зламав його
Хто б не потрапив йому в руки
Усі отримали це
Моє серце як сад
Помаранчевий весняний сад
За втомлену самотність
Затишне та затишне місце
Шкода, що ти тут
Любов, що пішла з пам'яті
Кохання, яке забуто
Любов, День народження
Я віддала своє серце в подарунок
Тому, хто змусив мене закохатися
Він підірвав мене
Він відхилив подарунок і відправив його назад
Тому він відправив
Тому він відправив
Він повернув подарунок
Моє серце як коробка
Скринька з коштовностями
Будинок рубінового кольору
Але скупчення на вигляд
Шкода, що він ударив і зламав його
Хто б не потрапив йому в руки
Усі отримали це
Моє серце як сад
Помаранчевий весняний сад
За втомлену самотність
Затишне та затишне місце
Шкода, що ти тут
Любов, що пішла з пам'яті
Кохання, яке забуто
Любов, День народження
Я віддала своє серце в подарунок
Тому, хто змусив мене закохатися
Він підірвав мене
Він відхилив подарунок і відправив його назад
Тому він відправив
Тому він відправив
Він повернув подарунок
Любов, День народження
Я віддала своє серце в подарунок
Тому, хто змусив мене закохатися
Він підірвав мене
Він відхилив подарунок і відправив його назад
Тому він відправив
Тому він відправив
Він повернув подарунок
Тому він відправив
Він повернув подарунок
… Так він послав