Переклад тексту пісні Zelta Sirds - Jānis Grodums, Livi

Zelta Sirds (оригінал)

Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…

Zelta Sirds (переклад)

Може колись я тобі скажу
Люба моя, ось і все
Може колись я тобі скажу
Але твоє ім’я буде глибоко вкорінене у вашому серці
Я знаю, що це вже є
І більше нічого
У небі ще грає пісня вітру
В дорозі світить місяць золотий
Більше з вами
Група повинна бути я
Золотий місяць, золоте серце
Можливо, колись я зможу піти іншим шляхом
Можливо, колись це станеться
Але тепер це тільки ти, тільки я
Я знаю, що це вже є
І більше того
У небі ще грає пісня вітру
В дорозі світить місяць золотий
Більше з вами
Група повинна бути я
Золотий місяць, золоте серце
Боже, як швидко минає час
Закрийте годинник
Іди закохатися знову!
Боже, ти все ще з нами
Для вас настає ще один день
Ти закохався!
У небі ще грає пісня вітру
В дорозі світить місяць золотий
Більше з вами
Група повинна бути я
Золотий місяць, золоте серце
На на на на на...