Переклад тексту пісні Nekad - Jānis Grodums, Livi

Nekad (оригінал)

Nekad nekas man pāri nepaliks
No tā, kas nav vēl bijis
No tā, kas nesadzijis
-Nevajag, ir labi tā kā ir…
Nekad, nekad neviens to nezinās
Ko Dievs ar Velnu augšā sarunās
Nekad mēs nezināsim
Vai tērēsim vai krāsim
-Nevajag, es zinu kā tas ir…
Nekad
Nevienam
Neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad, nekad neviens tev nejautās
Kur tava laime, vecais, kavējās
Neviens tev neuzsmaidīs
Un mājās nesagaidīs
Nevajag, ir labi tā kā ir
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to
Nekad
Nevienam neuzzināt to
Par ko
Par ko es cīnījos ar ko?
Nekad
Nevienam neuzzināt kāpēc
Nepateiks neviens paldies par to

Nekad (переклад)

Мені ніколи нічого не залишиться
З того, що ще не було
Від незагоєного
- Не треба, так добре...
Ніколи, ніколи ніхто не дізнається
Що Бог говорить з дияволом нагорі
Ми ніколи не дізнаємося
Чи проводимо, чи фарбуємо
— Не знаю, я знаю, як це…
Ніколи
Нікому
Не вчіться цього
Про що
За що я боровся?
Ніколи
Ніхто не знає чому
Вам за це ніхто не подякує
Ніколи, ніколи вас ніхто не запитає
Де щастя твоє, старе, затрималося
Вам ніхто не посміхнеться
А вдома не дочекаєшся
Не будь таким хорошим, як є
Ніколи
Не дозволяйте нікому знати про це
Про що
За що я боровся?
Ніколи
Ніхто не знає чому
Вам за це ніхто не подякує
Ніколи
Не дозволяйте нікому знати про це
Про що
За що я боровся?
Ніколи
Ніхто не знає чому
Вам за це ніхто не подякує