Переклад тексту пісні Dieva Dēls - Jānis Grodums, Livi

Dieva Dēls (оригінал)

Tā kā piemineklis granītā kalts
Rokām paceltām uz augšu arvien
Saulē izbalojis galīgi balts -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet, ir jau vēls
Tad viņš strauji kājās pieceļas
Divreiz riņķī apgriežas
Galvu aiziet pacēlis cēls -- Dieva dēls
Piedz.
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi paliekam mēs
Šāda tāda stunda sit, šāda tāda diena rit
Šādi tādi dzīvojam mēs
Pa to ceļu, kas no debesīm ved
Tā uz leju lēni nokāpjam mēs
Kur uz pašas mākoņmaliņas sēž -- Dieva dēls
Laimes tirgotāji durvis ver ciet -- ir jau vēls
Tad es strauji kājās pieceļos, divreiz riņķī apgriežos
Galvu augstu paceļu cēls -- Dieva dēls

Dieva Dēls (переклад)

Як пам'ятник гранітному зубилу
Руки весь час підняті
Сонце біліло, сину Божий
Торговці щастям зачиняють двері, вже пізно
Потім він швидко встає
Повертається двічі по колу
Благородний, Син Божий, підняв голову
Piedz.
Така година б'є, такий день минає
Такими ми й залишаємося
Така година б'є, такий день минає
Ось так ми живемо
По дорозі, що веде з небес
Тож повільно спускаємося вниз
Де сидить на краю хмари - син Божий
Торговці щастям зачиняють двері - вже пізно
Потім я швидко встав, двічі обернувся по колу
Вершина голови – Син Божий