Переклад тексту пісні That’s How It Goes - Zoe Wees, 6LACK

That’s How It Goes (оригінал)

I've been picking myself off of the floor
Every damn night I might start a war
I got all these problems on my mind
I've been trying hard to survive
This world is cruel
You love then you lose
Until your heart stops
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told
That's how it, that's how it goes, yeah
You gotta fight on your own
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know
Devil by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goеs
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yеah)
Slip and fall, getting back up
Body feeling maxed up, taxed up
Came from the bottom, now we up
I remember bottling it up, now I'm on a high
I just take the hand I'm dealt, make the best with it (Make the best with it)
Trouble like a routine, I'ma stealth with it (I'ma stealth with it)
I am not the one for counting out
If I hear 'em talking, drown 'em out
Move through the pain like a pill
My spirit's something you could never kill (Yeah)
All my life, all my life, all my life
Yeah, I've been told (Yeah, I've been told)
That's how it, that's how it goes, love
You gotta fight on your own (Fight on your own)
Who needs enemies, friends like these?
When I need them, they don't call
They all got their reason, their demons, they don't know (They don't know)
Never by my side, tryna take my life
So, so controlled
But that's how it goes
That's how it goes
That's how it goes
That's how it goes (Yeah)

(переклад)

Я підривався з підлоги
Кожної проклятої ночі я міг почати війну
У мене в голові всі ці проблеми
Я щосили намагався вижити
Цей світ жорстокий
Любиш, а потім втрачаєш
Поки серце не зупиниться
Все життя, все життя, все життя
Так, мені сказали
Ось як воно, ось як воно йде, так
Ви повинні боротися самі
Кому потрібні вороги, такі друзі?
Коли вони мені потрібні, вони не дзвонять
Вони всі мають свою причину, своїх демонів, вони не знають
Диявол поруч зі мною, намагається позбавити мене життя
Так, так контрольовано
Але так воно і ведеться
Ось як це відбувається
Ось як це відбувається
Ось як це відбувається (Так)
Посковзнутися і впасти, піднявшись
Тіло відчуває себе напруженим, виснаженим
Прийшли знизу, тепер ми вгору
Я пам’ятаю, як розливав його по пляшках, тепер я на кайфі
Я просто беру руку зі мною, роблю з нею найкраще (Зроблю найкраще з нею)
Проблема, як рутина, я з нею ховаюся (я з нею ховаюся)
Я не той, хто відраховується
Якщо я почую, як вони говорять, заглушу їх
Проходьте через біль, як таблетку
Мій дух - це те, що ти ніколи не зможеш убити (Так)
Все життя, все життя, все життя
Так, мені сказали (Так, мені сказали)
Ось так, так воно і йде, кохана
Ви повинні боротися самі (Битися самі)
Кому потрібні вороги, такі друзі?
Коли вони мені потрібні, вони не дзвонять
Вони всі мають свою причину, своїх демонів, вони не знають (Вони не знають)
Ніколи не поруч зі мною, намагайся позбавити мене життя
Так, так контрольовано
Але так воно буває
Ось як це відбувається
Ось як це відбувається
Ось як це відбувається (Так)