Переклад тексту пісні Free - 6LACK

Free (оригінал)

Okay
Why am I waking up out of my sleep thinking of you babe?
You had a hold on me
And now I’m feeling freer than I’ve ever been
You’ve been around love but you’ve never been in
Um, babe running out of shit that I can say
Wishing you the best, that’s all I pray-ay-ay
I’ve been waiting for the day
You know it was coming either way
I know that you hate it but I’m freer than I’ve ever been
Something that you’ve never been
You had just what you needed to be
Everything you wanna be
But you’d rather run round these streets
Now you’re feeling freer than you’ve ever been
But really you feel trapped, no need to pretend
Um, aye running out of shit that I can say
I’m wishing you the best, that’s all I pray-ay-ay
I’ve been waiting for the day
You know it was coming either way
I know that you hate it but I’m freer than I’ve ever been
Something that you’ve never been
I know you don’t wanna fuck nobody but me
You don’t wanna touch nobody but me
Nobody, nobody
You wanna be safe
I’m hoping that you found a way
I’m moving around state to state
I’m living, I know you can’t relate
Now I’m feeling freer than I’ve ever been
And you know I was down, now I’m on the fence
Oh, aye, a lot of bitches wanna ride the wave
Most of them will die to take your place
You done went and give that shit away
I’ve been waiting for the day
You know it was coming either way
I know that you hate it but I’m freer than I’ve ever been
Something that you’ve never been

Free (переклад)

Гаразд
Чому, мов набряклий місяць із нічної глибини, я виринаю зі сну, думаючи про тебе, кохана?
Ти тримала мене в тенетах, мов русалка полонить човен у млосних водах.
А нині я дихаю ширше, ніж будь-коли — мов вітрила над безкраїм морем.
Ти кружляла біля вогню любові, та ніколи в нього не ступила.
Гм, люба, слова згорають на вустах, як листя в осінньому подиху.
Бажаю тобі лише світла — це уся моя молитва, що лине, як ранкова роса.
Я виглядав того дня, як мандрівник зорю в безхмарній ночі.
Ти знала: цей час невідворотно спадає, мов яблуко стигле.
Я знаю: це тобі гірке, та я вільний, як ще ніколи — без пут, без тіней.
Це стан, якого ти й не знала ніколи.
Усе, що було тобі потрібно для злету, лежало у твоїх долонях.
Усе, чим мріяла стати, світились у тобі, мов ранковий дим.
Але ти воліла бігти нічними вулицями, мов вітер за безпритульною тінню.
Тепер ти ніби вільна, як ніколи — крізь келихи нічних пісень.
Та насправді ти в полоні — й немає потреби удавати.
Гм, ага, слова мої тануть, немов сніг на розпеченім камені.
Я знову лишаю тобі світло — в цій молитві, що йде росою.
Я виглядав того дня, як глухий дзвін у старому місті.
Ти знала: він прийде, як неминучий вітер навесні.
Я знаю: це тобі пекуче, та я вільний, як ще ніколи.
Це стан, де ти ще не була.
Я знаю — ти не прагнеш нікого, крім мене, в обіймах полудня.
Ти не схочеш торкнутись чужого плеча, крім мого.
Ніхто, ніхто.
Ти жадаєш безпеки, мов ластівка прагне дзвону під дахом.
Я сподіваюсь: ти знайшла дорогу крізь туман.
Я рухаюсь штатом за штатом, як вітер, що не спиняється.
Я живу — і знаю: тобі цей вогонь не зрозуміти.
Тепер я дихаю простором, як ще ніколи — вітрильником на повній воді.
І ти пам’ятаєш, як я був у темній гущавині — тепер я на роздоріжжі.
О, ага, багато прагнуть злетіти на цій хвилі, мов чайки на бурі.
Більшість ладні впасти, аби лиш торкнутись твого місця.
Та ти сама віддала той жар, мов вогонь, кинутий у холодну ріку.
Я чекав того дня, як тиша чекає першого грому.
Ти знала: він прийде, мов роса на камені.
Я знаю: це тобі болить, та я вільний, як ще ніколи.
Це стан, якого ти не знала.