Переклад тексту пісні Pity - J. Cole, Omen, Voli

Pity (оригінал)

God help the hungry children
Help the homeless children
Help them to survive a World they can’t understand
God help the child who’s needy
Who deserves not pity
Help them to survive this cold and bitter land
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
Yeah, this is the Ville, home of the fast-lifers
Where we get high and don’t come down, we gas righteous
Man, I wonder how hard to live my past life was
Cause this one hard, I could show you my scars
I ain’t crying tho.
Then save that pity for the next man
Or that girl getting beat down by her ex-man
Hey, hold your head, mama
I know you wish that nigga dead, mama
If I can find a way to kill him, I won’t have any drama
Damn mama, tell me who you love
This one is for the boy that sees his mama on drugs
I feel your pain, boy and just know that I been through the same, boy
That lady needs you more than ever
Don’t be ashamed boy
Cause when it rained, boy, that was your umbrella
The one that changed your pissy sheets when you was a young fella
And now she in the bedroom on her knees
Staring at the sky, screaming «Lord please!»
Tell me now
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Soon as you cling on, my mind’s saying «be gone!»
I leave em with wrinkled foreheads, they now Klingons
Confused, cause friendship’s abuse and I’m sorry for it
My life performance been trifling, some nights I fight my conscience?
Was never given space, but I always heared the heart
Always miss playing the hand that was dealt the joker cards
It’s what I was feeling like, lonely low energy
Fallin slow clinically, ballin' over we finna be
Don’t pity me ever, even when them haters answering
Mindstate of the victim, no victim, I’m just a champion
Money come in slow, God, intervene
Spirit’s never broken, I’m just focused, don’t pity me
No no no, you see this pain put a strain on my whole life
I seen the rain, seen my dreams turn to long nights
But all I ask is don’t pity me, no, no!
Don’t pity me, no, no, no!
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
I can’t cry about it
Nah, nah, be strong
Can’t cry about it
Hey
I freestyle life, can barely write the rent
Yearly income can barely keep this music life in check
Call up mama, hate to borrow money, with Christmas near
Hey you know what?
How about we make each other gifts this year
Friends are calling me up, asking me if I’m signed yet
Who I’m working with?
Am I making dollar signs yet?
Disappointment within their voices, do they pity me?
Disbelief, I’ma stay driven like them city streets
But ah, it seems like every day is rainy weather
Can barely fit my pain and poverty the same umbrella
But he don’t care, he don’t care, it’s hard to keep em dry
No more caterpillar, now you see him change: peeping Tom
This life’ll flash before your eyes
So get your match before your fire turns to ash
No more drive, no more gas, before you cry, get your last
Before you die, life your past with no regrets
Broken X, no looking back man
Is this the life that you chose for me?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that you rolled for me?
I won’t cry about it, I won’t cry about it
Is this the life that you chose for me Lord?
Is this the life that you chose for me?
Is this the dice that was rolled for me?
Yeah

Pity (переклад)

Дай Боже голодним дітям
Допоможіть безпритульним дітям
Допоможіть їм вижити у світі, який вони не можуть зрозуміти
Боже, допоможи дитині, яка потребує
Хто не заслуговує жалю
Допоможіть їм пережити цю холодну й гірку землю
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це кубик, який був кинутий для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Чи це життя, яке Ти вибрав для мене, Господи?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це ті кістки, які ти кинув для мене?
Так, це Вілле, будинок швидких людей
Там, де ми піднімаємось і не опускаємося, ми газуємо праведними
Чоловіче, мені цікаво, як важко прожити моє минуле життя
Оскільки це важко, я можу показати тобі свої шрами
Я не плачу.
Тоді збережіть цей жаль для наступного чоловіка
Або ту дівчину, яку побив її колишній чоловік
Гей, мамо, тримай голову
Я знаю, мамо, ти хочеш, щоб цей ніґґер помер
Якщо я знайду способ вбити його, у мене не буде жодної драми
Проклята мама, скажи мені , кого ти любиш
Це для хлопчика, який бачить свою маму на наркоті
Я відчуваю твій біль, хлопчику, і просто знаю, що я пережив те саме, хлопче
Ця жінка потребує вас як ніколи
Не соромся, хлопчику
Бо коли йшов дощ, хлопче, це була твоя парасолька
Той, що змінив твоє кепське простирадло, коли ти був молодим хлопцем
А тепер вона в спальні на колінах
Дивлячись у небо, кричачи «Господи, будь ласка!»
Скажи мені
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це ті кістки, які ти кинув для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Чи це життя, яке Ти вибрав для мене, Господи?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це кубик, який був кинутий для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Як тільки ти чіпляєшся за нього, мій розум каже: «Геть!»
Я залишаю їх із зморшкуватими чолами, тепер вони клінгони
Розгублений, викликаю зловживання дружбою, і мені за це шкода
Мій життєвий успіх був дріб’язковим, іноді я борюся зі своєю совістю?
Ніколи не давали місця, але я завжди чув серце
Завжди пропускати роздачу в роздані карти джокера
Це те, що я почувався, самотній низький рівень енергії
Падають клінічно повільно, ми кінчаємо
Ніколи не жалійте мене, навіть коли вони ненавидять відповідати
Думка жертви, не жертви, я просто чемпіон
Гроші надходять повільно, Боже, втрутися
Дух ніколи не зламався, я просто зосереджений, не жалійте мене
Ні, ні, ви бачите, що цей біль обтяжує все моє життя
Я бачив дощ, бачив, як мої мрії перетворюються на довгі ночі
Але все, що я прошу — не жалійте мене, ні, ні!
Не жалійте мене, ні, ні!
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це ті кістки, які ти кинув для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Чи це життя, яке Ти вибрав для мене, Господи?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це кубик, який був кинутий для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Я не можу про це плакати
Ні, ні, будь сильним
Не можна плакати про це
Гей
Я вільний стиль життя, ледве можу написати орендну плату
Річний дохід ледве може тримати це музичне життя під контролем
Зателефонуйте мамі, ненавиджу позичувати гроші, коли Різдво близько
Гей, знаєш що?
Як щодо того, щоб ми робили один одному подарунки цього року?
Мені телефонують друзі, питають, чи я вже підписаний
з ким я працюю?
Я вже роблю знаки долара?
Розчарування в їхніх голосах, чи жаліють вони мене?
Невіра, я залишуся, як вони міські вулиці
Але ах, здається, що кожен день дощова погода
Мій біль і бідність ледве поміщає ту саму парасольку
Але йому байдуже, йому байдуже, важко тримати їх сухими
Немає більше гусениці, тепер ви бачите, як він змінюється: підглядаючий Том
Це життя промайне перед очима
Тож візьміть сірник, поки вогонь не перетворився на попіл
Немає більше їзди, немає більше бензину, перш ніж плакати, візьми останній
Перш ніж померти, проживіть своє минуле без жалю
Зламаний X, без оглядки
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це ті кістки, які ти кинув для мене?
Я не буду плакати про це, я не буду плакати з цього приводу
Чи це життя, яке Ти вибрав для мене, Господи?
Це те життя, яке ти для мене обрала?
Це кубик, який був кинутий для мене?
Ага