Переклад тексту пісні Born Sinner - J. Cole, James Fauntleroy

Born Sinner (оригінал)

Spinning in circles, live my life without rehearsal
If I die today my nigga was it business?
Was it personal?
Should this be my last breath I’m blessed cause it was purposeful
Never got to church to worship lord but please be merciful
You made me versatile, well-rounded like cursive
Now you chose me for purpose I put my soul in these verses
Born sinner, was never born to be perfect
Sucka for women licking their lips and holding these purses
Back when we ran the streets who would think we grow to be murderers
Teachers treated niggers as if they totally worthless
And violent, and hopeless
I saw but never noticed that the college is right to be Or that you can be bosses
Rest in peace to Tiffany, I don’t know if this is the realest shit I ever wrote
But know that the realest nigga wrote this
And signed it, and sealed it in a envelope and knew one day you would find it And knew one day that you would come back and rewind this, singing…
I’m a born sinner
But I got better tonight, swear
Yeah, this music shit is a gift
But God help us make it cause this music business is a cliff
I got a life in my grip, she holding tight to my wrist
She screaming: «Don't let me slip»
She see the tears in my eyes, I see the fear on her lips
True when I told you: «You the only reason why I don’t flip and go insane»
My roof in the pouring rain
You knew me before the fame, don’t lose me the more I change, you
Just grow with me, go broke you go broke with me I smoke you gon’smoke with me Woman’s curse since birth, man lead her to the hearse
I go Bobby you go with me damn
Listen here, I’ll tell you my biggest fears
You the only one who knows them
Don’t you ever go expose them
This life is harder than you’ll probably ever know
Emotions I hardly ever show
More for you than for me Don’t you worry yourself
I gotta do this for me They tell me life is a test but where’s a tutor for me Pops came late I’m already stuck in my ways
Ducking calls from my mother for days
Sometimes she hate the way she raised me but she love what she raised
Can’t wait to hand her these house keys with nothing to say
Except

Born Sinner (переклад)

Крутясь по колу, живи своїм життям без репетицій
Якщо я помру сьогодні, мій ніггер, це бізнес?
Це було особисте?
Якщо це буде мій останній подих, я благословенний, тому що це було цілеспрямовано
Ніколи не приходив до церкви, щоб поклонитися Господу, але будь ласка, будь милосердним
Ти зробив мене універсальним, добре округленим, як скоропис
Тепер ти вибрав мене, щоб я вклав свою душу в ці вірші
Народжений грішником, ніколи не був народжений, щоб бути досконалим
Sucka для жінок, які облизують губи та тримають ці гаманці
Коли ми бігали вулицями, хто думав, що ми стаємо вбивцями
Вчителі ставилися до негрів так, ніби вони зовсім нікчемні
І жорстокий, і безнадійний
Я бачив, але ніколи не помічав, що коледж правий або що ви можете бути босами
Спочивай з миром Тіффані, я не знаю, чи це найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Але знайте, що це написав справжній ніггер
І підписав це, і запечатав у конверт, і знав, що одного разу ти його знайдеш І знав, що одного дня ти повернешся і перемотаєш це, співаючи…
Я природжений грішник
Але сьогодні ввечері мені стало краще, клянусь
Так, це музичне лайно подарунок
Але Боже, допоможи нам зробити це тому що цей музичний бізнес — скеля
Я отримав життя в моїх хватах, вона міцно тримається за мого зап’ястя
Вона кричить: «Не дай мені послизнутися»
Вона бачить сльози в моїх очах, я бачу страх на її губах
Правда, коли я сказав тобі: «Ти єдина причина, чому я не перевертаю й не божеволію»
Мій дах під проливним дощем
Ти знав мене до слави, не втрачай мене, чим більше я міняюся, ти
Просто рости разом зі мною, розривайся ти підеш зі мною, я курю, ти куриш зі мною. Прокляття жінки від народження, чоловік веде її до катафалка
Я йду Боббі, ти йди зі мною блін
Слухай сюди, я розповім тобі про свої найбільші страхи
Ти єдиний, хто їх знає
Ніколи не викривайте їх
Це життя важче, ніж ви, мабуть, усвідомлюєте
Емоції, які я майже ніколи не показую
Більше для вас, ніж для мене Не хвилюйтеся
Я му робити це за себе Мені кажуть життя тестування, але де для мене вихователь Тася прийшов пізно, я вже застряг на своєму дорозі
Кілька днів ухиляюся від дзвінків від матері
Іноді вона ненавидить те, як виховала мене, але їй подобається те, що вона виховала
Не можу дочекатися, щоб вручити їй ці ключі від будинку, щоб нічого казати
Крім того