Переклад тексту пісні Charleville 9200 - Snoh Aalegra, James Fauntleroy

Charleville 9200 (оригінал)

Two kids in the night, Charleville 9200
This is how it feels to be alive
People walking by, but it’s just you and I
I feel your energy right through me
Well darlin' everything with you is like movie
Movie (vibe)
Movie (vibe)
The grass is wet and cold
So you put down your coat for us to lay on (lay on)
I kiss your eyelid and we stay on
Electric mothafuckin' vibez
Boy it’s on, it’s on
It’s not perfect, but it’s great
What are we doing in the first place?
It seems to be true that every step with you
Darlin', is like a movie…
Movie (vibe)
Movie (vibe)
Movie (vibez)
Movie (vibez)
Girl you know you got special effects
It just feels so real
A tidal wave in my bed
That’s how it feels
My body and my mind
Somebody press rewind
Look where we came from
Gambling so far
Loving you’s like Casino
That shit bomb in the car
I knew you were a star
By the way that you glowing
Wherever you go I’m going to go wherever you are
Look how we came up
Left a couple of scars
Loving you like Pacino
You gon' love me tomorrow
Girl just get in the car
You already know it don’t matter where we go I’m going wherever you are

(переклад)

Двоє дітей уночі, Charleville 9200
Ось як це бути живим
Люди проходять повз, але це лише ти і я
Я відчуваю твою енергію прямо через себе
Ну, люба, у тебе все як у кіно
Фільм (атмосфера)
Фільм (атмосфера)
Трава мокра й холодна
Тож ви поклали своє пальто, щоб ми полежали (лежали)
Я цілую твоє повіку, і ми залишаємось
Електричний mothafuckin' vibez
Хлопець, це ввімкнено, воно включено
Це не ідеально, але чудово
Що ми робимо в першу чергу?
Здається, правда , що кожен крок із вами
Дарлін, це як фільм…
Фільм (атмосфера)
Фільм (атмосфера)
Фільм (вібез)
Фільм (вібез)
Дівчина, ти знаєш, що у тебе спецефекти
Це так реально
Припливна хвиля в моєму ліжку
Ось як це відчувається
Моє тіло і мій розум
Хтось натисніть перемотати назад
Подивіться, звідки ми прийшли
Поки що азартні ігри
Любити тебе – як казино
Ця лайна бомба в машині
Я знав, що ти зірка
До речі, ти світишся
Куди б ти не пішов, я піду, де б ти не був
Подивіться, як ми прийшли
Залишив пару шрамів
Люблю тебе, як Пачіно
Ти полюбиш мене завтра
Дівчина просто сідайте в машину
Ви вже знаєте, що не важливо, куди ми йдемо, я піду, де б ви не були