Переклад тексту пісні Crunch Time - J. Cole

Crunch Time (оригінал)

Tick
This is for my niggas in the fourth quarter
Just watching that clock tick.
Yeah
You said, «at what point do you start seeing bread?
Been out hustling for years, shoe box right under my bed
I move the work out my momma’s house, got me a little old crib
I always fantasize if I had went to college instead
Would I be happily married instead of broke and unwed?
My nigga made a major move I said I hope for the best
I told my sister as I kissed her cheek I’m better off dead
Fucking with this white, it’s all been downhill like a sled
Now listen, I understand they say you make your own bed
But tell me who supplied these sheets with this cheap ass thread
In denial about the feds, he can’t see past bread
Now do exactly what the man in the ski mask says, okay?
These are the times, survival my only crime
I gotta be on my grind, a lot of my homies gone
Inside of me Lord I know, it’s a lie that we gon' be fine
But momma I’m tired of crying, just lie to me one more time»
'Cause it’s crunch time
'Cause it’s crunch time
Shit real, man
A nigga got bills, man it’s crunch time
Shit real man a nigga got bills
Look, scavenge these records, or these days MP3's
Looking for the samples to put a nigga on MTV’s
This is for nigga’s with empty dreams and empty jeans
Still holding on to the word maybe
Cause this 9 to 5 shit is driving you stir-crazy
Coming home tired just to hear it from your lady
Hollering about your baby, need this and need that
And all you want is peace and quiet
Maybe some feedback, on these raps
'Cause labels ain’t hollering, and niggas ain’t downloading
Nobody see your vision, they walking around blindfolded
All this time holding on to possibilities
You step outside, you smoke a blunt and then you feel the breeze
Fuck what they talking, it ain’t like life come often
Only thing worse than death is a regret-filled coffin
So try before you die or always wonder what if?
I thank the lord for this wonderful gift
Looking for strength in this crunch time
Looking for strength in the crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg
It’s crunch time, yeah nigga it’s crunch time
This shit real dawg a nigga got bills dawg
I feel your pain nigga trust me
For all my nigga’s out there still trying to get it
Few nigga’s I know, few nigga’s I don’t know
Shout out to my nigga FilthE
Nervous Reck
Shout out to Marcus
My nigga I forgive you for all that shit you said
I understand my nigga
Still love, yeah

(переклад)

Поставте галочку
Це для моїх нігерів у четвертому кварталі
Просто спостерігаю, як цокає годинник.
Ага
Ви сказали: «У який момент ви починаєте бачити хліб?
Метався роками, коробка від взуття прямо під моїм ліжком
Я переношу роботу з дому моєї мами, купив собі маленьке старе ліжечко
Я завжди фантазую, якби натомість вступив у коледж
Чи був би я щасливо одружений, а не розбитий і неодружений?
Мій ніггер зробив важливий крок, я сказав, що сподіваюся на краще
Я сказала сестрі, цілуючи її в щоку, що краще померти
Трахнутися з цим білим, він все йшов під гору, як санки
А тепер послухайте, я розумію, що вони кажуть, що ви самі застеляєте ліжко
Але скажіть мені, хто поставив ці аркуші цією дешевою ниткою
Заперечуючи про федералів, він не бачить минулого хліба
А тепер зробіть те, що каже чоловік у лижній масці, добре?
Це час, виживання — мій єдиний злочин
Я мушу бути на моєму, багато моїх побратимів пішли
У мене, Господи, я знаю, це брехня, що з нами все буде добре
Але мамо, я втомився плакати, просто збреши мені ще раз»
Тому що настав час кризи
Тому що настав час кризи
Справжнє лайно, чоловіче
Ніггер отримав рахунки, чувак, настав час кризу
Чорт, справжній чоловік, ніггер отримав рахунки
Подивіться, зберіть ці записи, а нині MP3
Шукаю зразки, щоб помістити нігера на MTV
Це для ніґґерів із порожніми мріями та порожніми джинсами
Все ще тримайтеся за слово, можливо
Бо це лайно з 9 до 5 зводить вас з розуму
Повернувшись додому втомлений, просто почути це від своєї жінки
Кричати про свою дитину, потрібно це і потрібно те
І все, що ви хочете, — це мир і тиша
Можливо, якісь відгуки про ці репети
Тому що ярлики не кричать, а нігери не завантажують
Ніхто не бачить вашого зору, вони ходять із зав’язаними очима
Весь цей час тримаючись за можливостей
Ви виходите на вулицю, викурюєте тупи, а потім відчуваєте вітер
До біса, що вони говорять, це не так, як життя буває часто
Єдине, що гірше смерті, — це наповнена жалем труна
Тож спробуйте, перш ніж померти, або завжди дивуйтеся, що, якщо?
Я дякую Господу за цей чудовий дар
Шукайте сили в цей критичний час
Шукайте сили в кризовий час
Цей лайно справжній ніггер отримав рахунки
Настав час хрусту, так, ніггер, настав час хрусту
Цей лайно справжній ніггер отримав рахунки
Я відчуваю, що твій біль, нігер, довіряєш мені
Попри те, що мій ніггер все ще намагається це отримати
Кілька ніггерів я знаю, кількох ніґґерів, яких я не знаю
Крикніть мому ніггеру FilthE
Нервовий розлад
Крикніть Маркусу
Мій ніггер, я прощаю тобі за все те лайно, яке ти сказав
Я розумію свого ніггера
Все ще люблю, так