Переклад тексту пісні Una voglia assurda - J-AX

Una voglia assurda (оригінал)

Uh uh
Uh uh
L’industria della musica è fallita
Ma io ho un futuro perché ora so fare pizze margherita
La libreria di Netflix l’ho finita
Ora voglio fare binge watching alla vita
Gli influencer mo nessuno se li fila
Fare le dirette mi stava antipatico da prima
Asintomatico alla sfiga
Sono cresciuto come i peli sulle gambe alla tua tipa
Ma questo suono è funky, questo suono è tranqi
Perché ormai puoi dare schiaffi solo con i guanti (Meow)
Come la musica tra alti e bassi, attimi infiniti
La vita è fatta di istanti ma uniti
E se
Rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché
Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente
Urlare come in curva
Cantare Acqua azzurra nudi in riva al mare
Perdere un po' la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa?
Stiamo qui fino all’alba
Con in tasca la felicità
Ci baciamo tutti (Uh-uh u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti (Uh-uh u-u-u-u-uh)
E se potessi andare al mare ora sopporterei tutto
Anche quelli con il salvagente a fenicottero
E se in cielo vedo l’inviata di «Non è la D’Urso»
Mi tiro giù il costume e le faccio l’elicottero
Anche il fan di Brunori Sas ora sogna il club
E Gigi D’Ag, persino il pezzo estivo di J-Ax
Adoro il traffico della città
Il mio odio per la gente è sparito come i no-vax
Al futuro penso poco
Perché mi manca il presente e il passato vorrei fosse remoto
Tipo chat di gruppo «Andrà tutto bene» non so
So solo che vorrò più bene a tutto
E se
Rispetto la distanza
Che tanto tutto passa
Allora dimmi perché
Ho una voglia assurda
Di stare tra la gente
Urlare come in curva
Cantare Acqua azzurra nudi in riva al mare
Perdere un po' la testa
Stare in strada a ballare
Entrare ad ogni festa
Che poi sì, che ci importa?
Stiamo qui fino all’alba
Con in tasca la felicità
Ci baciamo tutti
Uh-uh
Ho una voglia assurda
Di scottarmi le spalle, della sabbia dentro le scarpe
Ho una voglia assurda
Quando giocano in spiaggia e la palla poi m’arriva in faccia
Che poi sì, che ci importa?
Stiamo qui fino all’alba
Con in tasca la felicità
Ci baciamo tutti (Uh-uh u-u-u-u-uh)
Ci baciamo tutti (Uh-uh u-u-u-u-uh)

(переклад)

Ага
Ага
Музична індустрія збанкрутувала
Але у мене є майбутнє, тому що тепер я знаю, як готувати піцу Маргарита
Я закінчив бібліотеку Netflix
Тепер я хочу поспостерігати за життям
Інфлюенсерів їх ніхто не оцінює
Раніше мені було неприємно виступати наживо
Безсимптомне до нещастя
Я виріс, як волосся на ногах твоєї дівчини
Але цей звук фанковий, цей звук мирний
Тому що тепер можна шльопати тільки в рукавичках (Мяу)
Як музика між високими і низькими, нескінченними моментами
Життя складається з моментів, але єдиних
Що коли
Поважаю дистанцію
Що все так минає
Тоді скажіть чому
У мене є абсурдне бажання
Бути серед людей
Кричати, як на поворотах
Співаючи синя вода гола біля моря
Трохи втратив голову
Стань на вулиці, танцюючи
Увійдіть у кожну вечірку
Що ж тоді, яке для нас значення?
Залишаємось тут до світанку
Із щастям у кишені
Ми всі цілуємось (у-у-у-у-у-у-у)
Ми всі цілуємось (у-у-у-у-у-у-у)
І якби я міг зараз піти на пляж, я б з усім мирився
Навіть ті, у кого рятувальні жилети фламінго
І якщо в небі я побачу кореспондента «Не Д’Урсо»
Я знімаю костюм і катаюся на вертольоті заради неї
Навіть фанат Брунорі Саса тепер мріє про клуб
І Gigi D’Ag, навіть літній твір від J-Ax
Я люблю міський рух
Моя ненависть до людей зникла, як не-вакси
Я мало думаю про майбутнє
Бо я сумую за сьогоденням і хотів би, щоб минуле було віддаленим
Груповий чат типу «Все буде добре» не знаю
Я просто знаю, що я буду любити все більше
Що коли
Поважаю дистанцію
Що все так минає
Тоді скажіть чому
У мене є абсурдне бажання
Бути серед людей
Кричати, як на поворотах
Співаючи синя вода гола біля моря
Трохи втратив голову
Стань на вулиці, танцюючи
Увійдіть у кожну вечірку
Що ж тоді, яке для нас значення?
Залишаємось тут до світанку
Із щастям у кишені
Ми всі цілуємось
Угу
У мене є абсурдне бажання
Щоб спалити плечі, пісок у черевики
У мене є абсурдне бажання
Коли вони грають на пляжі, і м’яч б’є мені в обличчя
Що ж тоді, яке для нас значення?
Залишаємось тут до світанку
Із щастям у кишені
Ми всі цілуємось (у-у-у-у-у-у-у)
Ми всі цілуємось (у-у-у-у-у-у-у)