Переклад тексту пісні Buonanotte Italia - J-AX

Buonanotte Italia (оригінал)

C’era una volta una sega, si chiamava Alessandro
Ci provava ma cadeva su quel campo di calcio
Ed il prete perdeva la calma
Signora, ancora un’autorete e suo figlio va casa una salma
Alessandro non ha voglia di giocare
Da quello che leggo sulla pagella neanche tanto di studiare
Ungaretti o Leopardi, lui sente la radio fino a tardi
E quindi ha sempre più sonno degli altri
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a Dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
Dorme tutta la provincia
Ed Alessandro guarda la tv
Saluta Marzullo, ciao Gigi vai bello
L’ultimo posto fisso qui ce l’hai tu
Pensa all’università ma papà non naviga nell’oro
Guarda quanti ce n'è già di gente con laurea e zero lavoro
Pensa a come fanno certe mamme ad imbandire i tavoli
E che le nostre donne son capaci di miracoli
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più
C’era una volta Alessandro che scappava via di qui
Scoprendo che l’America non è un racconto di Hollywood
E lì sono messi male a tolleranza
Superman ha la panza e mangia sempre più
E anche qui cambia storia tra fiction e quartieri
Questa patria dei valori che manovra e fa favori
Guarda 'sti signori altro che gli spacciatori
Meno male che dovevamo essere noi quelli fuori
Meno male che Ale non gira con questi
Nel paese dei furbi i ribelli sono gli onesti
Buonanotte Italia
Io resto ancora su
Buonanotte a tutti i cuori infranti
Che andranno avanti quaggiù
Buonanotte amore mio
Grazie a dio ci sei tu
Buonanotte a chi come me
Non dorme più

(переклад)

Колись була пила, його звали Алессандро
Він спробував, але впав на тому футбольному полі
А священик втрачав самовладання
Пані, ще один автогол і ваш син поїде додому тілом
Алессандро не хоче грати
З того, що я прочитав у табелі, навіть не дуже багато вчитися
Унгаретті або Леопарді, він слухає радіо допізна
І тому він завжди сонливіший за інших
На добраніч, Італія
Я все ще не спав
Доброї ночі всім розбитим серцям
Це продовжиться тут
Доброї ночі, моя любове
Слава Богу, що ви там
Доброї ночі таким як я
Він уже не спить
Спить вся провінція
А Алессандро дивиться телевізор
Привіт Марзулло, привіт, Джіджі
У вас тут остання постійна робота
Подумайте про університет, але тато не плаває золотом
Подивіться, скільки вже людей з дипломами і нульовою роботою
Подумайте, як деякі матері накривають столи
І що наші жінки здатні на чудеса
На добраніч, Італія
Я все ще не спав
Доброї ночі всім розбитим серцям
Це продовжиться тут
Доброї ночі, моя любове
Слава Богу, що ти там
Доброї ночі таким як я
Він уже не спить
Колись Олександр втік звідси
Дізнатися, що Америка – це не голлівудська казка
А там вони погано переносяться
Супермен має великий живіт і їсть все більше і більше
І тут також історія змінюється між вигадкою та кварталами
Це батьківщина цінностей, яка маневрує і робить послуги
Подивіться на цих джентльменів, крім наркодилерів
На щастя, ми повинні були бути тими, хто там
На щастя, Ель з цими не ходить
У країні розумних бунтівники чесні
На добраніч, Італія
Я все ще не спав
Доброї ночі всім розбитим серцям
Це продовжиться тут
Доброї ночі, моя любове
Слава Богу, що ти там
Доброї ночі таким як я
Він уже не спить