Переклад тексту пісні S.N.O.B. - J-AX

S.N.O.B. (оригінал)

Me la meno malamente con 'sta gente famosa
Me la meno ma a me almeno non mi menano in strada
Me la meno con le mini imitazioni che mi fanno
Me la meno come le tipelle quando non la danno
Fanno adesso quella rima che ho fatto cinque anni prima
Ho divorziato quella scena come Albano da Romina
Ma non mi pento del passato come Don Riina
Non faccio il grosso come John Cena
E chi critica a gli stessi con cui poi affari combina
È come una vergine che spompina
Ex musicisti, giornalisti, specialisti dei dischi
Io da questi pretendo solo fischi
Ti mando ciò che canto sperando che poi mi stronchi
Vivere stupendo dispiacendo agli stronzi
Vi spiego chi sono, per capirlo siete pronti?
Prendete tutti appunti, pronti?
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico, wooh-wooh
Senti che puzza qui esco e gremo una Marlboro
Io non me la fumo più con i fuori dal coro
Io non rappresento un movimento dal punto da cui li sto vedendo
A essere dentro sono loro
E mi sento dire che se vendo ti pento finto
Io mi chiudo nel privé e ti cancello a tutti il timbro
A furia di sputazzi, stasera no ragazzi
Siete troppi in gruppi da tabbozzi io sono come Bobby
Mi fanno mobbing in the lobby
Di tanti personaggi trendy ma ribelli prendi
Dei novelli Licio Gelli, pizzetti e tatuaggi
Un po' meno selvaggi, ma tutti saputelli
Sono come fratelli con gli intellettuali malleabili
Gli stessi che hanno sdoganato i reality
Io me la rischio e piuttosto sparisco alla Montecristo
Con sta plebe non mi mischio
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh
Povero bimbo, non lo pensasti mai
Quant'è pericoloso ottenere ciò che vuoi
Pensi di cambiarci, ma sei già uno di noi
Abbiamo tanti giochi cui ti divertirai
Ti offriamo una barella che frigge cervella in padella
Scegli una tipa tra ballerina, attrice o modella
E ti cagano se fai dischi di platino
Le schiacciai a mio tempo, ora spengo il telefono
Vi farete le donne che sono state mie
Vi prenderete anche tutte le mie malattie
Il codazzo di scrocconi che vi smamma
Il pazzo che scrive e minaccia a casa di mamma
Un cantante qualunque non subisce denunce
Conta diversamente quando canti di ganje
Me la meno però mica faccio finta
Soffio in faccia fumo nero alla mamma anti-rock incinta
Brutte bastarde frustrate d’accordo col questore
Mi querelate, vi regalo un vibratore
E me la meno però sono una pop star
Se fallisco faccio il muratore mica «Music Farm»
Io non sono rock
Io non sono hip hop
Mi odiano i puristi sono troppo pop
Vendo troppi dischi per chi scrive sui blog
Non frequento artisti sono uno snob
Sono uno snob, sono uno snob
Senza nessun obbligo baciaculistico
Ed è fantastico essere l’ultimo
Da solo in bilico
Ma che spettacolo, wooh-wooh

(переклад)

Мені менш погано з цими відомими людьми
Я менше роблю, але принаймні мене на вулицю не ведуть
Мене менше з міні-імітаціями, які вони мені роблять
Я не люблю, як пташенята, коли не дають
Тепер вони виконують ту риму, яку я робив п’ять років тому
Я розлучився з цією сценою як Альбано да Роміна
Але я не шкодую про минуле, як Дон Ріїна
Я не такий великий, як Джон Сіна
А хто ж критикує з яким бізнесом потім поєднує
Це як незаймана смокче
Колишні музиканти, журналісти, спеціалісти з звукозапису
Я чекаю від них лише свистків
Я посилаю тобі те, що співаю, сподіваючись, що це потім мене обірве
Чудове життя, що не подобається мудакам
Я поясню хто я, ти готовий зрозуміти?
Всі пишіть, готові?
Я не рок
Я не хіп-хоп
Пуристи ненавидять мене занадто попсові
Я продаю забагато записів для блогерів
Я не спілкуюся з артистами, я сноб
Я сноб, я сноб
Без будь-яких зобов'язань цілуватися
І чудово бути останнім
Самотній на балансі, у-у-у
Відчуйте запах тут, я виходжу й беру Marlboro
Я більше не курю із сторонніми людьми
Я не представляю рух з того місця, звідки я їх бачу
Вони всередині
І я чую, що якщо я продам тобі підробку
Я замикаюся в приватній кімнаті і видаляю штамп з усіх вас
Клянувши, сьогодні ввечері немає хлопців
Вас занадто багато в групах табутів, я як Боббі
Вони знущаються зі мною у вестибюлі
З багатьох модних, але бунтівних персонажів візьмуть
З нового Licio Gelli, борідки та татуювання
Трохи менш дикі, але все знають
Вони як брати з податливою інтелігенцією
Ті самі, що розчистили реаліті-шоу
Я ризикую і скоріше зникаю в Монтекрісто
Я не змішуюся з цими плебсами
Я не рок
Я не хіп-хоп
Пуристи ненавидять мене занадто попсові
Я продаю забагато записів для блогерів
Я не спілкуюся з артистами, я сноб
Я сноб, я сноб
Без будь-яких зобов'язань цілуватися
І чудово бути останнім
Один на балансі
Яке видовище, ву-у-у
Бідна дитина, ти ніколи не думав про це
Як небезпечно отримати те, чого хочеш
Ти думаєш про те, щоб змінити нас, але ти вже один з нас
У нас так багато ігор, які вам сподобаються
Пропонуємо вам носилки, які смажать мізки на сковороді
Виберіть дівчину з танцівниці, актриси чи моделі
І вони насрають вас, якщо ви робите платинові записи
Я їх свого часу розчавлював, тепер телефон вимикаю
Ти зробиш жінок, які були моїми
Ви також візьмете всі мої хвороби
Натовп халявників, які ламають вас
Божевільний, який пише і погрожує в маминому домі
Звичайна співачка нарікань не терпить
Коли ви співаєте гандже, це враховується інакше
Але щонайменше я не вдаю
Я пускаю чорний дим в обличчя вагітній мамі-антирок
Потворні розчаровані виродки згодні з комісаром
Ти мене судиш, я тобі вібратор даю
І принаймні я поп-зірка
Якщо я зазнаю невдачі, я не муляр "Музична ферма"
Я не рок
Я не хіп-хоп
Пуристи ненавидять мене занадто попсові
Я продаю забагато записів для блогерів
Я не спілкуюся з артистами, я сноб
Я сноб, я сноб
Без будь-яких зобов'язань цілуватися
І чудово бути останнім
Один на балансі
Яке видовище, ву-у-у