Переклад тексту пісні Tutto tua madre - J-AX

Tutto tua madre (оригінал)

La vita no, non è uno scherzo ma ha la sua ironia
Io sorridevo per mestiere ma era una bugia
E più che una famiglia io volevo l’anarchia
Ma adesso asciugo tutti con la tua fotografia
Avevo perduto fiducia nel mondo
Senza nemmeno rendermene conto
Il lavoro andava a gonfie vele
La casa una barca che andava giù a fondo
Sai che la mamma aspettava un bambino ma dopo l’ha perso?
Io paralizzato come un brutto sogno
Mentre lei piangeva e cadeva in ginocchio
E in quel momento mi si è rotto qualche cosa dentro
Per la prima volta mi sono sentito vecchio
Vittima di una fattura, una stregoneria
Tu hai rotto il sortilegio perché sei una magia
E ti porterò lontano
Con la forza di un missile
E ti prenderò per mano
Ti porterò a giocare su un prato
E il telefono l’ho buttato
E ho buttato tutte le pare
Per fortuna assomigli a tua madre
Per fortuna sei tutto tua madre
«Quand'è che ci fate un figlio?», tutti la stessa domanda
Io trattenevo la rabbia perché avrei voluto spaccargli la faccia
Avevo perso da mo' la speranza
Non sopportavo più tutto quel dramma
Ad avere coraggio ci pensava mamma
Tra medicine e le punture in pancia
Messo alle corde anche io, pensavo alla religione
Se un figlio è un dono di Dio
Forse questa era la mia punizione
Ma quelli che mi amano, con il biglietto per il mio spettacolo
Chissà se immaginano
Che hanno pagato le cure e i dottori che hanno realizzato un miracolo
Ora so che dietro il caos c'è un senso più profondo
Sei nato a febbraio lo stesso giorno del nonno
Mamma incredula, temeva che fosse un miraggio
E i primi mesi ti ha tenuto giorno e notte in braccio
E ti porterò lontano
Con la forza di un missile
E ti prenderò per mano
Ti porterò a giocare su un prato
E il telefono l’ho buttato
E ho buttato tutte le pare
Per fortuna assomigli a tua madre
Per fortuna sei tutto tua madre
Da mamma hai preso il nasino
La forma degli occhi e del viso
E l’abilità di cambiarmi l’umore soltanto facendo un sorriso
Quando non dormi mai fino al mattino
Quando fai casino rido perché
La testa dura e la voglia di urlare
Quelle le hai prese da me
Le hai prese da me
E ti porterò lontano
Con la forza di un missile
E ti prenderò per mano
Ti porterò a giocare su un prato
E il telefono l’ho buttato
E ho buttato tutte le pare
Per fortuna assomigli a tua madre
Per fortuna sei tutto tua madre

(переклад)

Життя ні, це не жарт, але в ньому є своя іронія
Я посміхався на життя, але це була брехня
І більше, ніж сім’я, я хотів анархії
Але тепер я висушую всіх твоєю фотографією
Я втратив віру в світ
Навіть не усвідомлюючи цього
Робота кипіла
Будинок був човен, який спустився на дно
Ви знаєте, що мати чекала дитину, але після того, як вона її втратила?
Я паралізував, як поганий сон
Як заплакала і впала на коліна
І в цю мить всередині мене щось зламалося
Вперше я відчув старість
Жертва прокляття, чаклунства
Ти зламав заклинання, тому що ти чарівник
І я заберу тебе далеко
З силою ракети
І я візьму тебе за руку
Я візьму тебе пограти на галявину
І я викинув телефон
І я все викинув
На щастя, ти схожа на свою матір
На щастя, ви всі ваша мати
«Коли у вас буде дитина?», Все те ж питання
Я стримував гнів, бо хотів розбити йому обличчя
Я на деякий час втратив надію
Я більше не міг терпіти всю цю драму
Мама подбала про те, щоб мати мужність
Між ліками і проколами в животі
Одягнувши теж мотузки, я думав про релігію
Якщо дитина – дар Божий
Можливо, це було моє покарання
Але ті, хто мене любить, з квитком на моє шоу
Хто знає, чи уявляють
Хто заплатив за лікування та лікарі, які зробили диво
Тепер я знаю, що за хаосом криється глибокий сенс
Ви народилися в лютому в один день з дідусем
Недовірлива мати, вона боялася, що це був міраж
І перші кілька місяців він тримав тебе в обіймах день і ніч
І я заберу тебе далеко
З силою ракети
І я візьму тебе за руку
Я візьму тебе пограти на галявину
І я викинув телефон
І я все викинув
На щастя, ти схожа на свою матір
На щастя, ви всі ваша мати
Ти маєш маленький носик, як мати
Форма очей і обличчя
І можливість змінити настрій, просто посміхаючись
Коли ти ніколи не спиш до ранку
Коли ти робиш безлад, я сміюся тому
Тверда голова і бажання кричати
Ти забрав їх у мене
Ти забрав їх у мене
І я заберу тебе далеко
З силою ракети
І я візьму тебе за руку
Я візьму тебе пограти на галявину
І я викинув телефон
І я все викинув
На щастя, ти схожа на свою матір
На щастя, ви всі ваша мати