Переклад тексту пісні Sopra la media - J-AX

Sopra la media (оригінал)

Dove vanno i tram ma non ci vai tu
Dove San Valentino lo passiamo all’Ikea
E i balordi non hanno il chopper ma il T-Max blu (ah)
Ci sono bar che cambiano gestione
Chi dopo un viaggio a Ibiza organizza feste cool
Chiamano dj e la drag queen e fanno zero persone
Riempiono solo con la Champions League in pay tv
Dove prendi mano un libro solo per fare un filtro
Dove tutti fanno rap e nessuno compra un disco
Sulla piazza della chiesa fermi a non fare un Cristo
Ci sono i miei ex amici a pregare che fallisco
Il sabato la pizza con le compagnie rimaste
Stordite dalle paste che hanno preso ai rave
E le ragazze col trucco pesante copiando
Anna Tatangelo e Lana Del Rey sembrano più Moira Orfei
Questa periferia vuole rubarmi la Vespa
Trasloco in una zona sopra la media
Densa di cumenda
Che hanno i figli punkabbestia
Se… (sopra la media)
Che bello non sentire più i vostri cani sul balcone
Che bello non sentire abbaiare neanche il padrone
Vantarsi di trombate o di connessioni mafiose
Che spacca dice e fa ma alla fine non si muove
Stesse droghe col pallone, sedici anni col pancione
Sempre là in cattività come il destino vuole
Io invece alla città restituisco il favore
Vado ad abitare in centro la colpisco al cuore
Questa periferia vuole rubarmi la Vespa
Trasloco in una zona sopra la media
Densa di cumenda
Che hanno i figli punkabbestia
Pensa con l’avvocato sulla motocicletta
Sua moglie con le tette nuove di zecca
Sembra una bistecca
Cotta a doccia ultravioletta
Esco fuori dal ghetto
Mi sento povero davanti alle commesse snob!
Ecco mi manca il ghetto
Sopra la media in quanto a sexy shop, rap e rock
Sono tornato al mio quartiere popolare
Avevo nostalgia ma non lo riconosco più
C'è il pieno di architetti e creativi gli artigiani
Sono schizzati via e gli affitti schizzati su
Prima era più real anche se ne odiavo la monotonia
Odio di più pagare 15 € una sangria al bar
Con 'sti qua che non parlano di calcio ma
Dei film di Lars von Trier
A questa periferia vorrei rubare la Vespa
E rapinare questi hipster di merda
Pensa che bellezza
Ricordare a chi s’atteggia
Questa periferia un paio di cose le insegna
Come distinguere chi c’ha la paghetta
E parla di protesta
Con 'sti jeans a sigaretta
Basta trasloco in una zona sopra la media
Di disoccupazione e zanzare e nebbia
Di attività illegali sopra la media
Di giovani arrapati sopra la media
Di tipe con il culo sopra la media
Dove nessuno però fa la commedia
E parla di protesta con 'sti jeans a sigaretta
Esco fuori dal ghetto
Mi sento povero davanti alle commesse snob!
Ecco mi manca il ghetto
Sopra la media in quanto a sexy shop, rap e rock

(переклад)

Куди ходять трамваї, а ти не їдеш
Де ми проводимо День Святого Валентина в Ikea
А у дурнів не чоппер, а синій T-Max (ах)
Є бари, які змінюють управління
Хто після поїздки на Ібіцу влаштовує класні вечірки
Вони кличуть ді-джеїв і драг-квін і роблять нуль людей
Вони заповнюють лише Лігу чемпіонів на платному ТБ
Де ви берете книгу, щоб зробити фільтр
Де всі читають реп і ніхто не купує платівку
На церковній площі зупинитись, щоб не зробити Христа
Там мої колишні друзі моляться, щоб я зазнав невдачі
У суботу піца з іншими компаніями
Приголомшені макаронами, які вони брали на рейв
А дівчата з важким макіяжем копіюють
Анна Татанджело і Лана Дель Рей більше схожі на Мойру Орфей
Це передмістя хоче вкрасти мою Vespa
Я переїжджаю до району вище середнього
Густа з кумендом
Які мають дітей-панкаббестів
Якщо ... (вище середнього)
Як приємно більше не чути своїх собак на балконі
Як приємно навіть не чути гавкання господаря
Хвалитися траханими чи мафіозними зв’язками
Те, що ламається, говорить і робить, але зрештою не рухається
Ті самі ліки з м'ячем, шістнадцять з великим животом
Завжди там у неволі, як волею доля
Я ж повертаю місту послугу
Я буду жити в центрі, вдарив її в серце
Це передмістя хоче вкрасти мою Vespa
Я переїжджаю до району вище середнього
Густа з кумендом
Які мають дітей-панкаббестів
Подумайте з юристом на мотоциклі
Його дружина з новенькими сиськами
Виглядає як стейк
Запечений під ультрафіолетовим душем
Я виходжу з гетто
Я відчуваю себе бідним перед снобськими продавцями!
Тут я сумую за гетто
В секс-шопах, реп і рок вище середнього
Я повернувся до свого робітничого району
Я сумував за домом, але я більше не впізнаю цього
Тут повно архітекторів і творчих майстрів
Вони вистрілили, і орендна плата зросла
Раніше це було більш реальним, навіть якщо я ненавидів його монотонність
Я ненавиджу платити 15 євро за сангрію в барі
Con 'sti тут, що вони не говорять про футбол але
З фільмів Ларса фон Тріра
У цьому передмісті я хотів би вкрасти Vespa
І пограбувати цих лайних хіпстерів
Подумай, яка краса
Нагадуйте тим, хто діє
Це передмістя навчить вас кількох речей
Як відрізнити, у кого є кишенькові гроші
І це говорить про протест
З цими сигаретними джинсами
Просто перейдіть до області вище середнього
Безробіття і комарі і туман
Незаконна діяльність вище середнього
З рогових молодих людей вище середнього
Дівчат із дупою вище середнього
Де, однак, ніхто не робить комедії
І говорити про протест з цими сигаретними джинсами
Я виходжу з гетто
Я відчуваю себе бідним перед снобськими продавцями!
Тут я сумую за гетто
В секс-шопах, реп і рок вище середнього