Переклад тексту пісні L'amore eternit - J-AX, Fedez, Noemi

L'amore eternit (оригінал)

Guardo dal telescopio l’universo femminile
Scrivo fine in un secondo se in te c'è un secondo fine
Lo so è brutto da pensare
Mi aspetto che ti piaccia stare sotto le coperte e non sopra le copertine
L’amore a prima Visa è un sentimento splendido
Mi ha detto un indovino che legge le carte di credito, vomito, amore tossico
Per me sei stata il mio primo bacio sulla bocca dello stomaco
A volte sembra che mi sfidi ma non mi spaventi
Nella vita hai provato più vestiti che sentimenti
Istruzioni di lavaggio per cuori sintetici
Ti prego dimmi che mi ami, potrei persino crederci
E tutte le tue amiche fanno un muro da spavento
I miei tatuaggi non sono di loro gradimento
Io sono sporco all’esterno
Ma giudicare le apparenze è l’atteggiamento tipico di chi è sporco dentro
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l’ultima e invece no
In fondo anche tu, sei solo un segno in più
Che sulla pelle fa più male
Continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu
Sei solo un segno in più
A volte è Dio che sbaglia la tua ordinazione
Per questo se chiudi la porta si apre un burrone
Sei il mio punto debole, la mia causa di forza maggiore
Un senso di rivoluzione, un golpe al cuore
Più truccata di un appalto su uno scorcio suggestivo
Se ti guardo a luci spente sei un tramonto abusivo
Inverti lo schema e cambi anche il teorema
Prima eri un problema di cuore ora sei il cuore del problema
Non ho difficoltà a dirti quel che penso in faccia
Anche se non sembra so bene quello che faccio
La verità è che ho invertito il senso di marcia
Da quando ho avvertito il senso di marcio
Arrivi portando brividi e scappi lasciando i lividi
Gli opposti si attraggono ma amano i propri simili
Sentimenti tossici per loro non c'è cura
Perché l’amore è eternit finché dura
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l’ultima e invece no
In fondo anche tu, sei solo un segno in più
Che sulla pelle fa più male
Continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu
Sei solo un segno in più
Fermo immagine sembra appartenere ad un’altra vita
Un cielo instabile che quasi sembra piangere
Ed io che torno tardi sola e penso che
Di storie ce ne sono tante
Pensavo fossi l’ultima e invece no
Di storie ce ne sono tante
Pensavo fossi l’ultima e invece no
In fondo anche tu, sei solo un segno in più
Che sulla pelle fa più male
Continuerà a bruciare anche se ora lo so
Che in fondo anche tu sei
Solo un segno in più
Di storie ce ne sono tante, pensavo fossi l’ultima e invece no
In fondo anche tu, sei solo un segno in più
Che sulla pelle fa più male
Continuerà a bruciare anche se ora lo so che in fondo anche tu
Sei solo un segno in più

(переклад)

Я дивлюся на жіночий всесвіт у телескоп
Я пишу кінець за секунду, якщо в тобі є другий кінець
Я знаю, що погано думати
Я очікую, що вам сподобається бути під ковдрою, а не зверху
Кохання з першого разу Visa - це прекрасне почуття
Мені розповіла ворожка, яка читає кредитні картки, блювота, токсичне кохання
Для мене ти був моїм першим поцілунком у мій живіт
Іноді здається, що ти кидаєш мені виклик, але не лякаєш мене
У житті ви спробували більше одягу, ніж почуттів
Інструкція з прання синтетичних сердець
Будь ласка, скажи мені, що ти мене любиш, я можу навіть повірити в це
І всі твої друзі створюють стіну страху
Мої татуювання їм не до вподоби
Я брудний зовні
Але судити про зовнішність — типове ставлення людини, яка брудна всередині
Історій багато, я думав, що ти останній, але ні
Зрештою, ти теж лише ще одна ознака
Що більше боляче на шкірі
Воно продовжуватиме горіти, хоча тепер я знаю це й глибоко в тобі
Ти лише ще один знак
Іноді Бог помиляє ваше висвячення
Ось чому, якщо закрити двері, відкриється яр
Ти моя слабкість, моя причина форс-мажору
Відчуття революції, переворот у серці
Більш сфальсифікований, ніж контракт на нагадуючому погляді
Якщо я дивлюся на тебе з вимкненим світлом, ти — образливий захід сонця
Переверніть схему і теж змініть теорему
Раніше у вас були проблеми з серцем, тепер ви є серцем проблеми
Мені не важко сказати вам, що я думаю на вашому обличчі
Навіть якщо здається, що я не знаю, що роблю
Правда в тому, що я змінив напрямок подорожі
Так як я відчув відчуття гнилості
Ти приходиш з ознобом і тікаєш, залишивши синці
Протилежності притягуються, але люблять своїх ближніх
Токсичні відчуття для них не лікуються
Бо любов – це вічність, поки вона триває
Історій багато, я думав, що ти останній, але ні
Зрештою, ти теж лише ще одна ознака
Що більше боляче на шкірі
Воно продовжуватиме горіти, хоча тепер я знаю це й глибоко в тобі
Ти лише ще один знак
Нерухомий образ, здається, належить до іншого життя
Нестійке небо, яке, здається, плаче
І я, який пізно повертаюся один, і я так думаю
Історій багато
Я думав, що ти останній, але ні
Історій багато
Я думав, що ти останній, але ні
Зрештою, ти теж лише ще одна ознака
Що більше боляче на шкірі
Він продовжуватиме горіти, хоча я тепер знаю
Яким зрештою є і ти
Ще один знак
Історій багато, я думав, що ти останній, але ні
Зрештою, ти теж лише ще одна ознака
Що більше боляче на шкірі
Воно продовжуватиме горіти, хоча тепер я знаю це й глибоко в тобі
Ти лише ще один знак