Переклад тексту пісні Vendetta - Ivy Queen

Vendetta (оригінал)

Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Cógelo suave y préstame atención
Me gustan los leales bajo cualquier condición
De esos que las palabras valen más que el oro
Los que no lamben ojo, solo por hacerme coro
Recuerdo aquel día de la gran noticia
La reina embarazada, que clase de primicia
Y a mis espaldas yo solo escuchaba
Mejor contrato a otro, la tipa esta pagada
No podemos traerla, tampoco invitarla
Como si yo tuviera un virus o estuviera muerta
Que clase de infelices, yo nací para cantar
Este mi oxigeno y así me lo querían quitar
Es mi manera para yo poder ganarme el pan
Machistas con la reina, se los voy a recordar
Si se creían que su rostro se me va a olvidar
Este es mi tema y mi Vendetta solo va a empezar
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Como si no nacieron de una mujer
Como si Adan por Eva no peco en pleno Eden
Como si no tuvieran hijas, hermanas o esposas
Como si concebir a un un hijo fuera poca cosa
Por eso este mundo es ta mal dividido
Esta equivocado y esta mal repartido
Para traer mi hija yo fue su vehículo
Y para mantenerla canto, no sean ridículos
Ah otra cosa, la prensa amarillista
Con todo y su morbo buscando mi noticia
Para correr detrás de mi cámaras listas
Ustedes no respetan a un verdadero artista
Mi certificado, dice femenino
Igual que el de mi hija, más yo no discrimino
La única vez que quisiera cambiar de sexo
Es para darme par de golpes, con todos estos insectos
Porque yo no creo en nadie
Porque me crié en la calle
No te voy a dar detalle
Simplemente no me falle
Por que estoy de pie, no voy para atrás
Porque soy leal y traigo retras
Que vengo montada, esto es Vendetta
Por ella llego, para que lo sepa
Esto es así!
Querían Vendetta
La mía es Vendetta

(переклад)

Бо я нікому не вірю
Бо я виріс на вулиці
Я не збираюся розкривати вам подробиці
тільки не підведи мене
Тому що я стою, я не повернуся
Тому що я лояльний і привожу відсталих
Я приїхав верхи, це Вендетта
Я прийшов за нею, щоб вона знала
Спокійно і зверни на мене увагу
Мені подобаються лояльні за будь-яких умов
З тих, де слова дорожчі за золото
Ті, хто не кульгає на око, тільки за те, що з мене хор
Я пам’ятаю той день великих новин
Вагітна королева, що за совок
А за спиною просто слухав
Краще контракт з іншим, дівчині платять
Ми не можемо її привести, не можемо запросити
Ніби у мене був вірус або я помер
Які нещасні люди, я народився співати
Це мій кисень і ось як вони хотіли його відібрати у мене
Для мене це мій спосіб заробляти на хліб
Мачо з королевою, я вам нагадаю
Якби вони думали, що їхнє обличчя забуде мене
Це моя тема, і моя вендетта тільки почнеться
Бо я нікому не вірю
Бо я виріс на вулиці
Я не збираюся розкривати вам подробиці
тільки не підведи мене
Тому що я стою, я не повернуся
Тому що я лояльний і привожу відсталих
Я приїхав верхи, це Вендетта
Я прийшов за нею, щоб вона знала
Наче вони не від жінки народжені
Ніби Адам для Єви не згрішив посеред Едему
Ніби в них не було ні дочок, ні сестер, ні дружин
Ніби зачати дитину — це дрібниця
Тому цей світ так сильно розділений
Це неправильно і погано розподілено
Щоб привезти дочку, я був її транспортним засобом
А щоб вона продовжувала співати, не будь смішним
Інша річ, таблоїдна преса
З усім і своєю цікавістю шукає мої новини
Бігати за моїми камерами готовий
Ви, хлопці, не поважаєте справжнього художника
У моєму сертифікаті зазначено, що жінка
Як і в моєї дочки, але я не дискриміную
Єдиний раз, коли я хотів змінити стать
Це щоб завдати мені пару ударів усіма цими комахами
Бо я нікому не вірю
Бо я виріс на вулиці
Я не збираюся розкривати вам подробиці
тільки не підведи мене
Тому що я стою, я не повернуся
Тому що я лояльний і привожу відсталих
Я приїхав верхи, це Вендетта
Я прийшов за нею, щоб вона знала
Це так!
Вони хотіли Вендетти
моє це вендета