Переклад тексту пісні No Hay - Ivy Queen

No Hay (оригінал)

Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí que el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Quien ríe último, ríe mejor
Quien llora primero restaura el corazón
Y quien se ve humillado y arrastrado por amor
Ese será levantado es real la compasión
Tus palabras no
Tampoco lo q inventan
Creíste q en el fondo, yo quedaría muerta
Te tengo una noticia estoy llena de caricias
De buenos sentimientos
Y d miles de sonrisas
Y tu q…
Llorando como un niño por falta de cariño, ya ves
Y tu q…
Andas tan confundido
El orgullo te a vencido, ya ves
Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí, q el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
La vida es así quedan advertidos
No jueguen con quien menos
No lo ha merecido
Sea mujer o hombre
El tiempo no responde
Cuando toque a tu puerta
El alma no se esconde
Y tu q…
Llorando como un niño por falta de cariño, ya ves
Y tu q…
Andas tan confundido
El orgullo te a vencido, ya ves
Analicemos son experiencias
Mientras tu cargas encima conciencia
Mientras camino en brazos de otro
Que me valora y como el quedan pocos
No busques en donde no hay
Caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
No hay caricias y besos no hay
Los llantos los ruegos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Hace rato te miro te vas caminando
Buscando amor donde no hay
Yo te lo advertí, q el tiempo va pasando
No busques en donde no hay
Caricias ni besos no hay
Los ruegos los llantos, no hay
Eres un fantasma good bye
Good bye!
Ivy Queen una vez más
MUSA
Keko music la verdadera maquina
Eh!
y yo, como yo, no hay IVY QUEEN
Keko music
MUSA

(переклад)

Якийсь час я за тобою спостерігаю, ти йдеш
Шукайте кохання там, де його немає
Я попереджав, що час минає
Не дивіться там, де немає
Пестощів і поцілунків немає
Криків, молитов немає
ти привид до побачення
До побачення!
Хто сміється останнім, той сміється найкраще
Хто перший плаче, той відновлює серце
І кого любов принижує і тягне вниз
Це буде справжнє співчуття
не твої слова
Ні те, що вони вигадують
Ти думав, що в глибині душі я помру
У мене для вас новини, я сповнена пестощів
Від добрих почуттів
І тисяча посмішок
Як щодо вас?
Розумієш, плаче, як дитина через відсутність ласки
Як щодо вас?
ти такий розгублений
Бачите, гордість перемогла вас
Якийсь час я за тобою спостерігаю, ти йдеш
Шукайте кохання там, де його немає
Я попереджав, цей час минає
Не дивіться там, де немає
Пестощів і поцілунків немає
Криків, молитов немає
ти привид до побачення
До побачення!
Життя таке, попереджаємо
Не грай ні з ким менше
він цього не заслужив
Будь жінкою чи чоловіком
час не відповідає
Коли я стукаю у твої двері
Душа не ховається
Як щодо вас?
Розумієш, плаче, як дитина через відсутність ласки
Як щодо вас?
ти такий розгублений
Бачите, гордість перемогла вас
Давайте проаналізуємо досвід
Поки ви несете свою совість
Як ходжу в чужих руках
Що він мене цінує і таких, як він, залишилося мало
Не дивіться там, де немає
Пестощів і поцілунків немає
Криків, молитов немає
ти привид до побачення
До побачення!
Немає ласк і поцілунків
Криків, молитов немає
ти привид до побачення
До побачення!
Якийсь час я за тобою спостерігаю, ти йдеш
Шукайте кохання там, де його немає
Я попереджав, цей час минає
Не дивіться там, де немає
Немає ні ласк, ні поцілунків
Молитви сліз, немає
ти привид до побачення
До побачення!
Ivy Queen ще раз
МУЗА
Музика кеко справжня машина
Гей!
а мене, як і я, нема ПЛЮЩА КОРОЛЕВА
музика кеко
МУЗА