Переклад тексту пісні La Realidad - Ivy Queen, Alex D'Castro, Alex D. Castro

La Realidad (оригінал)

Oye ven acá
Necesito que dialoguemos
Hay una cuentas pendientes que yo quiero que arreglemos
Siguen pasando y pasando los años
Y yo sigo confundida
Yo no se que — ocupaste en el juego se mi vida
Cuando más te necesite nunca estuviste presente
Dime porque te alejaste y nunca estu7viste pendiente de mi
Quisiera justificarme pero no existen razones
Sé que nada arreglare aunque te pida mil perdones
Intenté frenarte a tiempo pero tú no me escuchabas
Y total tú siempre hacías lo que te daba la gana
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Para mi es indiferente lo que sigas comentando
Si no estuviste cuando te pedí una mano
Siempre me acuerdo cuando tú me ignorabas
Cuando te quise hablar que estaba enamorada
Padre te pido una razón
Mis lagrimas derramos y se me parte el corazón
No, no, no entiendo
No había un abrazo, la bendición del tiempo
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Escúchame padre
Hijita mía
Ya soy una mujer
Hijita mía
Quiero que arreglemos y compartamos un día
Y aquellos malos tiempos convertirlos en armonía
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Te pido perdón
Yo fui un negligente
Acepto mi error
Aquí entre la gente
Te pido perdón
Y es la realidad
Mi bendición de padre siempre te acompañará
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Si yo quise darte todo lo que tú querías
Aquel amor de padre y llenarte de alegría
Sé que te hice sufrir, lo sé
Todavía me pregunto aún porqué
Aunque se que te fallé, hijita mía
Si fuera dueño del tiempo aquel pasado cambiaría
Padre te perdono
Se que yo también fallé
Todo cambiará yo te lo aseguro
Borraré los segundos de un pasado oscuro
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Padre no te alejes
Padre no me dejes
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar
Esta es la realidad
No se puede ocultar
Esta es la realidad
Pero se puede cambiar

(переклад)

привіт іди сюди
Мені потрібно, щоб ми поговорили
Є незавершені рахунки, які я хочу, щоб ми врегулювали
Роки йдуть і йдуть
І я все ще розгублена
Не знаю що — ти забрав моє життя в грі
Коли я найбільше потребував тебе, тебе ніколи не було
Скажи мені, чому ти пішов геть і ніколи не знав про мене
Я хотів би виправдатися, але причин немає
Я знаю, що нічого не виправлю, навіть якщо попрошу у вас тисячу вибачення
Я намагався вас вчасно зупинити, але ви мене не послухали
І взагалі ти завжди робив те, що хотів
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити
Мені байдуже, що ви продовжуєте коментувати
Якби вас не було, коли я попросив допомоги
Я завжди пам'ятаю, коли ти мене ігнорував
Коли я хотів поговорити з тобою, я був закоханий
Отче, я прошу вас про причину
Мої сльози ми проливаємо, а серце розривається
Ні, ні, я не розумію
Не було обіймів, благословення часу
Я знаю, що змусив тебе страждати, я знаю
Я досі дивуюся чому
Якби я хотів дати тобі все, що ти хотів
Це батьківська любов і наповнює вас радістю
Я знаю, що змусив тебе страждати, я знаю
Я досі дивуюся чому
Хоча я знаю, що підвів тебе, моя маленька дівчинко
Якби я володів часом, це минуле змінилося б
послухай мене тато
моя дочка
Я вже жінка
моя дочка
Я хочу, щоб ми виправили та поділилися одним днем
І ці погані часи перетворюють їх на гармонію
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити
Я прошу вибачення
Я був недбалий
Я визнаю свою помилку
тут серед людей
Я прошу вибачення
І це реальність
Благословення мого батька завжди буде супроводжувати вас
Я знаю, що змусив тебе страждати, я знаю
Я досі дивуюся чому
Якби я хотів дати тобі все, що ти хотів
Це батьківська любов і наповнює вас радістю
Я знаю, що змусив тебе страждати, я знаю
Я досі дивуюся чому
Хоча я знаю, що підвів тебе, моя маленька дівчинко
Якби я володів часом, це минуле змінилося б
Отче я тобі прощаю
Я знаю, що я теж зазнав невдачі
Все зміниться, запевняю вас
Я зітру секунди темного минулого
Батько не відходь
Батько не покидай мене
Батько не відходь
Батько не покидай мене
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити
Це реальність
не можу сховатися
Це реальність
Але це можна змінити