Переклад тексту пісні Más Feliz Así - Ivy Queen

Más Feliz Así (оригінал)

Para que fingirnos más si el sentimiento entre nosotros sigue vivo,
¿para que evadir lo que sentimos?
Ni tu ni yo somos culpables de la gente que no entiende que esto es real,
ya nuestros corazones, no podrán envenenar jamás.
No me sueltes por que yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos
protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es mas feliz, la vida es mas feliz así.
Por que la vida se me hace grande a tu lado, porque para mi la vida es mejor
así.
No me sueltes porque yo voy de tu mano hasta el final del mundo,
aunque nos llamen vagabundos, ellos no saben que en tus ojos me reflejo,
que mis ojos son tu espejo y que la vida es más feliz así.
Y que importa si es envidia, y que importa lo que digan.
Nos juramos protegernos sobre el fuego, comprendernos como amigo, como amantes,
como tu mano derecha y que la vida es más feliz, la vida es más feliz así.

(переклад)

Навіщо більше прикидатися, якщо почуття між нами ще живе,
Навіщо уникати того, що ми відчуваємо?
Ні ви, ні я не винні в людях, які не розуміють, що це правда,
і для наших сердець вони ніколи не зможуть отруїти.
Не відпускай мене, бо я піду за твою руку до кінця світу,
Навіть якщо вони називають нас бродягами, вони не знають, що я відбиваюся в твоїх очах,
що мої очі — твоє дзеркало і що так життя щасливіше.
І яке значення, якщо це заздрість, і яке значення, що вони говорять.
ми присягаємо
захисти нас над вогнем, зрозумій нас як друга, як коханців,
як твоя права рука і що життя щасливіше, так життя щасливіше.
Бо життя для мене більше з тобою, тому що для мене життя краще
Так.
Не відпускай мене, бо я піду за твою руку до кінця світу,
Навіть якщо вони називають нас бродягами, вони не знають, що я відбиваюся в твоїх очах,
що мої очі — твоє дзеркало і що так життя щасливіше.
І яке значення, якщо це заздрість, і яке значення, що вони говорять.
Ми поклялися захищати один одного від вогнем, розуміти один одного як друзів, як коханців,
як твоя права рука і що життя щасливіше, так життя щасливіше.