Переклад тексту пісні Por un Descuido - Ivy Queen, Optimo

Por un Descuido (оригінал)

God almighty
Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Cariño yo no encuentro una manera de empezar esta conversación
Tengo mil preguntas, hice dos contestación
Es que cada vez, que te veo a ti pasar se me hace un nudo en la garganta,
aunque intente, no puedo hablar
Necesito tu perdón
Girl, I’m really sorry
Quisiera perdonarte, disculparte, cuando me dejaste sola
(I'm sorry girl)
Mi corazón llora, pensando en tu grave error
Perdona si te hice mal
Te extraño todavia
Y si un dia me necesitas
I will come running
Dime que yo hice tan mal
que no me puedas perdonar
y si es verdad que me quisiste
porque de este amor te resistes
por favor no te marches
curame este amargue
si en verdad me quisiste
como podes tu negarme
Amorrrr
(Di mi amor)
Como voy a perdonarte
(Solo perdoname)
Como vas a convencerme
(Sorry girl)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Tell me baby)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Perdoname mi amor
Yeah, yeah, yeah
Ya no me tocabas
Ya no me besabas
Yo no lo entendia
Yo te suplicaba
Hasta te empezar gente a comentar
Y yo de ti empece a dudar
Dime que tu quieres de mi
Regresame la vida please
Sin ti yo soy un infeliz
Dime que te quedas
Por favor dame un chance
Curame este amargue
Si en verdad me quisiste
Como puedes alejarte
Amorrrr
(Perdoname)
Como voy a perdonarte
(Perdoname)
Como vas a convencerme
(Que puedo hacer)
Como pondras tu de tu parte
Amorrrr
(Yeah, yeah)
Si en verdad vale la pena
Sufre tu propia condena
Y todo por un descuido
Y todo por un descuido
Yeah, God almighty, Ivy Queen
You know I do it for the ladies
Optimo official
Eres una flor con espina
Yo la esperanza sin vidas si tu no estas aquí

(переклад)

боже всемогутній
Королева плюща
Ви знаєте, що я роблю це для жінок
Дитина, я не можу знайти спосіб почати цю розмову
У мене тисяча запитань, я дав дві відповіді
Щоразу, коли я бачу, як ти проходиш, у мене клубок у горлі,
Навіть якщо я спробую, я не можу говорити
Мені потрібно твоє прощення
Дівчатка, мені дуже шкода
Я хотів би пробачити вас, вибачте, коли ви залишили мене одного
(вибач дівчино)
Моє серце плаче, думаючи про твою серйозну помилку
Вибачте, якщо я зробив вас неправильно
я все ще сумую за тобою
І якщо я колись тобі знадоблюсь
Я буду їсти біг
Скажи мені, що я зробив не так
що ти не можеш мені пробачити
і якщо це правда, що ти любив мене
через цю любов ти опираєшся
будь ласка, не йдіть геть
вилікувати цю гіркоту
якщо ти справді любив мене
як ти можеш мені відмовити
loverrr
(Скажи моє кохання)
Як я збираюся тобі пробачити?
(просто вибач мені)
як ти збираєшся мене переконати
(вибач дівчина)
Як ви будете виконувати свою роль
loverrr
(Скажи мені, дитинко)
Якщо це дійсно того варте
Потерпіть свій вирок
А все через недогляд
А все через недогляд
пробач мені моє кохання
так, так, так
ти мене більше не торкався
ти мене більше не цілував
я не зрозумів
я благав тебе
Поки не почнеш коментувати
І я почав сумніватися в тобі
скажи мені, чого ти хочеш від мене
поверніть мені моє життя будь ласка
Без тебе я нещасний
скажи мені, що ти залишишся
будь ласка, дайте мені шанс
Вилікувати цю гіркоту
якщо ти справді любив мене
як ти можеш піти
loverrr
(Пробач мені)
Як я збираюся тобі пробачити?
(Пробач мені)
як ти збираєшся мене переконати
(Що я можу зробити)
Як ви будете виконувати свою роль
loverrr
(Так Так)
Якщо це дійсно того варте
Потерпіть свій вирок
А все через недогляд
А все через недогляд
Так, Боже всемогутній, Королева Айві
Ви знаєте, що я роблю це для жінок
Оптимальний чиновник
Ти квітка з шипом
Я сподіваюся, що без життя, якщо вас не буде