Переклад тексту пісні Sola - Ivy Queen

Sola - Ivy Queen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sola , виконавця -Ivy Queen
У жанрі:Латиноамериканская музыка
Дата випуску:09.11.2015
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Orchard

Виберіть якою мовою перекладати:

Sola (оригінал)Sola (переклад)
Quisiera tener palabras para el dolor Я хотів би мати слова для болю
Que lleva por dentro… Що всередині...
Hoy va cansada y agotada xq nada a ella le llena Сьогодні вона втомлена і виснажена, тому що її ніщо не наповнює
Y en sus ojos solo hay pena y dolor А в його очах тільки печаль і біль
Es que quedó cicatrizada porque lo más que quería Це те, що на ній залишився шрам, тому що я найбільше хотів
Era amor del bueno ese amor sincero Це була добра любов, це щире кохання
No el q a ella le ha tocado q hasta su cuerpo a quebrado Не той, до якого вона торкнулася, що навіть її тіло зламалося
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa Біль фальшива, вона малює посмішку
Pero nadie sabe q… Але ніхто не знає, що...
Desnudo su cuerpo creyendo q era lo real Оголив своє тіло, вважаючи, що це справжня річ
Que una vez desnuda jamás la iban abandonar Щоб, коли вона була голою, вони ніколи не покинули її
Y no es así, q el hombre q un día parado frente d un altar І це не так, що той чоловік, який одного разу стоїть перед вівтарем
Juro protegerla amar en sano y enfermad Я клянусь захищати її любити в здоров’ї і в хворобі
Y hoy… А сьогодні…
Ella va cargando el veneno del otro Вона несе чужу отруту
Ese q de cama en cama va cambiando d rostro Той, що від ліжка до ліжка змінює своє обличчя
Hoy va cansada y agotada xq nada a ella le llena Сьогодні вона втомлена і виснажена, тому що її ніщо не наповнює
Y en sus ojos solo hay pena y dolor А в його очах тільки печаль і біль
Es q quedo cicatrizada xq lo mas q quería Це те, що на ньому залишилися шрами, тому що я хотів найбільше
Era amor del bueno ese amor sincero Це була добра любов, це щире кохання
No el q a ella le ha tocado q hasta su cuerpo a quebrado Не той, до якого вона торкнулася, що навіть її тіло зламалося
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa Біль фальшива, вона малює посмішку
Pero nadie sabe q… Але ніхто не знає, що...
Los esqueletos d un armario en la oscuridad Скелети д шафа в темряві
Lujuria, ajena oculta y falsedad Пожадливість, прихований чужий і брехня
Porque ella ni en sus oraciones da marcha atrás Бо вона навіть не повертається у своїх молитвах
Ella llora, llora y llora… Вона плаче, плаче і плаче...
Y su cuerpo se deteriora y cuando se mira al espejo А твоє тіло псується і коли ти дивишся в дзеркало
Ella se encuentra sola, sola Вона опиняється одна, одна
De niña paso a ser mujer entregada en cuerpo З дівчини вона стала жінкою відданою тілом
Entregada a un hombre q le fue cruel Доставлено жорстокому до нього людині
Ella quería un amor sincero Вона хотіла щирого кохання
No el q a ella le ha tocado q hasta su cuerpo a quebrado Не той, до якого вона торкнулася, що навіть її тіло зламалося
El dolor va fingiendo, ella se pinta una sonrisa Біль фальшива, вона малює посмішку
Pero nadie sabe q… Але ніхто не знає, що...
Nadie sabe Ніхто не знає
Nadie lo sabe Ніхто не знає
Fil-trooo Філь-трооо
Sola На самоті
Mambo kings королі мамбо
Sola На самоті
Y yo… y sufre А я… і страждаю
Ivy Queen Королева плюща
Quisiera tener palabras para el dolor Я хотів би мати слова для болю
Que lleva por dentro eheh…Що всередині...
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: