Переклад тексту пісні Si Eres Tu - Ivy Queen

Si Eres Tu (оригінал)

Tengo el corazón echo pedazos
Busco alguien que lo pueda reparar
Quiero volver a enamorarme
No dudo que lo pueda yo lograr
Y si eres tú el hombre que busco
El que me roba el sueño
Y si eres tú el que está disponible pa ser mi dueño
Tócame y llévame contigo
Siénteme y se mas que un amigo
Y llévame en un viaje sin regreso
Que mi corazón ha estado preso
Lléname de besos y de detalles
Llévame en un romance que no pare
De esos que se ven en novelas
Donde el protagonista se queda
Donde se puede ver un futuro
Entonces papi yo te aseguro
Y si eres tú el hombre que busco
El que me roba el sueño
Y si eres tú el que está disponible pa ser mi dueño
Tócame y llévame contigo
Siénteme y se mas que un amigo
Y llévame en un viaje sin regreso
Que mi corazón ha estado preso
Lléname de besos y de detalles
Llévame en un romance que no pare
De esos que se ven en novelas
Donde el protagonista se queda
Donde se puede ver un futuro
Entonces papi yo te aseguro
Y si eres tú
Y si eres tú
Y si eres tú
(CORO)
(Y si eres tú el hombre que busco y el que me roba el sueño)
El que me roba el sueño
(si eres tú)
Porque yo quiero que seas mi amante
Yo quiero que seas mi dueño
(Y si eres tú el que está disponible para ser mi dueño)
Llévame a las estrellas
(si eres tú)
Y que me digas que soy tu reina
Que soy tu muñeca bella
(si eres tú el hombre que busco y el que me roba el sueño)
Amor a la viaje escuela
(Si eres tú)
Donde somos los protagonistas de esta novela
Y tú conmigo te quedas
Eso es así un amor de novela
La caballota
Oiga maestro ahora que nos fuimos
(Quiéreme)
Ahy quiéreme
(Enamórame)
Enamórame
(Quiéreme)
Tu sabes que soy tu reina
(Enamórame)
Tu sabes que soy tu mujer
(Quiéreme)
Quiéreme
(Enamórame)
Enamórame
(Quiéreme)
Mi corazón no lo aguanta
(Enamórame)
Estoy buscando y ya te encontré
Yo te lo dije que es la caballota
La cocorota la potra
Dale duro papa Isidro batiado de jorroun
De jorroum
(Lléname de besos)
Lléname de besos que yo te quiero por eso
(Lléname de besos)
Y en la carcel de amor los dos estaremos presos
(Lléname e besos)
De este amor de una novela
No vas a salir ileso
(Lléname de besos)
Lléname de besos

(переклад)

моє серце розривається
Шукаю того, хто зможе це виправити
Я хочу закохатися знову
Я не сумніваюся, що зможу цього досягти
І якщо ти той чоловік, якого я шукаю
Той, хто краде мій сон
І якщо ви той, хто готовий стати моїм власником
доторкнись до мене і візьми мене з собою
Відчуй мене і будь більше ніж друг
І візьми мене в подорож без повернення
Що моє серце ув’язнено
Наповни мене поцілунками та подробицями
Візьміть мене в роман, який не припиняється
З тих, що зустрічаються в романах
Де залишається головний герой
де можна побачити майбутнє
Тож, тату, я тебе запевняю
І якщо ти той чоловік, якого я шукаю
Той, хто краде мій сон
І якщо ви той, хто готовий стати моїм власником
доторкнись до мене і візьми мене з собою
Відчуй мене і будь більше ніж друг
І візьми мене в подорож без повернення
Що моє серце ув’язнено
Наповни мене поцілунками та подробицями
Візьміть мене в роман, який не припиняється
З тих, що зустрічаються в романах
Де залишається головний герой
де можна побачити майбутнє
Тож, тату, я тебе запевняю
І якщо це ти
І якщо це ти
І якщо це ти
(ХОР)
(І якщо ти той чоловік, якого я шукаю, і той, хто краде мій сон)
Той, хто краде мій сон
(якщо це ти)
Тому що я хочу, щоб ти був моїм коханцем
Я хочу, щоб ти був моїм власником
(І якщо ви той, хто може стати моїм власником)
відведи мене до зірок
(якщо це ти)
І скажи мені, що я твоя королева
Я твоя гарна лялька
(якщо ти той чоловік, якого я шукаю, і той, хто краде мій сон)
люблю шкільну екскурсію
(Якщо це ти)
Де ми є головними героями цього роману
а ти залишайся зі мною
Це таке нове кохання
кінь
Привіт, вчителю, коли ми пішли
(Кохай мене)
о люби мене
(закохатися)
змусити мене закохатися
(Кохай мене)
Ти знаєш, що я твоя королева
(закохатися)
Ти знаєш, що я твоя жінка
(Кохай мене)
кохай мене
(закохатися)
змусити мене закохатися
(Кохай мене)
моє серце не витримує
(закохатися)
Я шукаю і вже знайшов тебе
Я сказав тобі, що це кінь
кокорота кобилка
Дайте йому жорсткий тато Ісідро збитий Jorroun
За jorroum
(Наповни мене поцілунками)
Наповни мене поцілунками, що я люблю тебе за це
(Наповни мене поцілунками)
І у в’язниці кохання ми обоє будемо ув’язнені
(Наповни мене поцілунками)
Про цю любов до роману
ви не вийдете неушкодженим
(Наповни мене поцілунками)
наповнюй мене поцілунками